Diccionari català-anglès: «tret»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tret»

català → anglès (17 resultats)

tret m 

  1. attributeUS/ˈætɹɪˌbjut/  UK/ˈætɹɪbjuːt/ | propertyUS/ˈpɹɑpɚti/  UK/ˈpɹɒpəti/
  2. characteristicUS/ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/  UK/ˌkæɹəktəˈɹɪstɪk/ | trait/tɹeɪt, tɹeɪ/
  3. contour/ˈkɒntɔː, ˈkɒntʊə/ | contoursUS/ˈkɑnˌtʊɹz/ pl_n
  4. featureUS/ˈfit͡ʃɚ/  UK/ˈfiːt͡ʃəː/ | lineamentUK/ˈlɪniəmənt/ | featuresUS/ˈfit͡ʃɚz/  UK/ˈfiːt͡ʃəz/ pl_n
  5. pistol shot
  6. characterUS/ˈkɛɹɪktɝ/  UK/ˈkæɹɪktə/ | lineamentUK/ˈlɪniəmənt/ | qualityUS/ˈkwɑləti/  UK/ˈkwɒlɪti/
  7. facetUS/ˈfæsɪt/  UK/ˈfæsɪt, ˈfasɪt/ | featureUS/ˈfit͡ʃɚ/  UK/ˈfiːt͡ʃəː/ | streak/stɹiːk/ | trait/tɹeɪt, tɹeɪ/ | partUS/pɑɹt/  UK/pɑːt/
armament 
  1. gunshotUS/ˈɡʌnʃɑt/  UK/ˈɡʌnʃɒt/
  2. range/ˈɹeɪnd͡ʒ/
armament, caça 
  1. shooting/ˈʃuːtɪŋ/ | shotUS/ʃɑt/  UK/ʃɒt/

a tret adv 

  1. within gunshot

tret de prep 

  1. barUS/bɑɹ/  UK/bɑː/ | barringUS/ˈbɑɹɪŋ/  UK/ˈbɑːɹɪŋ(ɡ)/ | but/ˈbʌt, ˈbət/ | except for | except/ɪkˈsɛpt, ɛkˈsɛpt/
      Tret que hi hagi alguna caiguda o incident, guanyarà l’etapa. — Barring any crash or incident, he has the stage.

tret que conj 

  1. unless/ənˈlɛs, ʌnˈlɛs/

tret bàsic m 

  1. strong point

com un tret adv 

  1. like a shot

de tret llarg adv 

  1. long-rangeUS/ˈɫɔŋˈɹeɪnd͡ʒ/ adj
      armes de llarg abast — long-range weapons

tret fenotípic m 

genètica 
  1. phenotypic characteristic | phenotypic trait

tret principal m 

  1. fundamental basis

tret a l’atzar m 

  1. potshotUS/ˈpɑˌʃɑt/

tret distintiu m 

  1. [formal] cachet/kæˈʃeɪ, ˈkæʃeɪ/
  2. earmarkUS/ˈɪ(ə)ɹˌmɑɹk/  UK/ˈɪəmɑːk/ | hallmarkUS/ˈhɔlmɑɹk/  UK/ˈhɔːlmɑːk/ | stylemark | trademarkUS/ˈtɹeɪdmɑɹk/  UK/ˈtɹeɪdmɑːk/

a tret de canó adv 

  1. point-blank | at zero range | at close range

matar d’un tret v tr 

  1. to shootUS/ʃut/  UK/ʃuːt/

tret d’advertiment m 

  1. warning shot

tret d’advertència m 

  1. warning shot

tret a boca de canó m 

  1. potshotUS/ˈpɑˌʃɑt/

sortir el tret per la culata expr 
eixir el tret per la culata

  1. to backfire/ˈbækfaɪə(ɹ)/ v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
If the first king was taken by lot, it establishes a precedent for the next, which excludes hereditary succession. Si el primer rei fou tret a sorts, això estableix un precedent per al següent, cosa que exclou la successió hereditària.
Font: riurau-editors
Kill two birds with the one stone. Matar dos pardals d’un tret.
Font: Covost2
Where did you come up with that idea? D’on has tret aquesta idea?
Font: Covost2
Mondays closed, except public holidays. Dilluns tancat, tret dels festius.
Font: MaCoCu
What a load off my mind! M’he tret un pes de sobre.
Font: Covost2
Glad he took the "T" out of that. M’alegro que n’hagi tret la "T".
Font: Covost2
It was a characteristic trait of the town. Era un tret característic del poble.
Font: Covost2
Every shot is decapitation or nudity. Cada tret és decapitació o nuesa.
Font: Covost2
"It was a shot," he said. «Era un tret», va dir ell.
Font: Covost2
A gun is fired close by. Es dispara un tret a prop.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0