|
Playing field The pitch, the magical place that every player would like to step on.
|
Terreny de joc El terreny de joc, el lloc màgic que tot jugador voldria trepitjar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I believe that we are on a slippery slope here.
|
Crec que estem trepitjant terreny relliscós.
|
|
Font: Europarl
|
|
I therefore implore that we get off the slippery slope of these decisions.
|
Així, imploro que abandonem el terreny relliscós d’aquestes decisions.
|
|
Font: Europarl
|
|
If we fail to address it, we shall find ourselves on a very slippery slope.
|
Si no ho encarem adequadament, ens trobarem en terreny relliscós.
|
|
Font: Europarl
|
|
PREPARING THE OUTPUT TOGETHER: explain where you will go, how long you will be, look at the weather forecast together... They will begin to live the experience before setting foot on the ground.
|
PREPAREU JUNTS LA SORTIDA: expliqueu on anireu, el temps que estareu, mireu junts la previsió meteorològica… Començaran a viure l’experiència abans de trepitjar el terreny.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
To go beyond that would risk putting us on a very slippery slope indeed.
|
Anar més enllà suposaria córrer el risc d’entrar en un terreny molt relliscós.
|
|
Font: Europarl
|
|
And that, of course, as far as budgetary exactitude is concerned, is where we end up on very treacherous ice.
|
I naturalment, pel que fa a l’exactitud pressupostària, aquí estaríem trepitjant terreny relliscós.
|
|
Font: Europarl
|
|
We did change it, and we put it on the slippery slope - and we see the results today.
|
Ho canviem i ho vam posar en terreny relliscós i avui veiem els resultats.
|
|
Font: Europarl
|
|
Arrows can be stepped on multiple times.
|
Les fletxes es poden trepitjar diverses vegades.
|
|
Font: Covost2
|
|
Kosovo has not been allowed on to the playing field.
|
A Kosovo no se li ha permès trepitjar el terreny de joc.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
