Diccionari català-anglès: «tremolar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tremolar»

català → anglès (2 resultats)

tremolar v intr 

  1. to quake/kweɪk/ | to quiverUS/ˈkwɪvɚ/  UK/ˈkwɪvə/ | to palpitate/ˈpælpɪteɪt/
      La terra va tremolar amb violència. — The earth quaked violently.
  2. to shake/ˈʃeɪk/ | to shudderUS/ˈʃʌdɚ/  UK/ˈʃʌdə/ | to shiverUS/ˈʃɪvɚ/  UK/ˈʃɪvə/ | to tremble/ˈtɹɛmbl̩/ | to judderUS/ˈd͡ʒʌdɚ/  UK/ˈd͡ʒʌdə/ | [dialectal] to didder
  3. to flickerUS/ˈflɪkɚ/  UK/ˈflɪkə/ | to flitterUS/ˈflɪtɚ/ | to flutterUS/ˈflʌtɚ/  UK/ˈflʌtə/ | to quiverUS/ˈkwɪvɚ/  UK/ˈkwɪvə/ | to waverUS/ˈweɪvəɹ/  UK/ˈweɪvə/

fer tremolar v tr 

  1. to shake/ˈʃeɪk/ | to make tremble | to agitate/ˈæd͡ʒɪteɪt/
  2. [literary] to thrill/θɹɪl, fɹɪl/
Exemples d’ús (fonts externes)
Better to be sweaty and not shivering. Val més suar que tremolar.
Font: Covost2
Enter here and prepare to shiver! Entra aquí i comença a tremolar!
Font: MaCoCu
The Cowardly Lion was beginning to tremble. El Lleó Poruc va començar a tremolar.
Font: Covost2
The truth of it set Jeanne quivering. La veritat va fer tremolar la Joana.
Font: Covost2
As a human being, it puts the fear of God in me. Com a ésser humà, em fa tremolar de por.
Font: TedTalks
All her body shook with her sobbing. Tot el seu cos va tremolar amb els seus sanglots.
Font: Covost2
But I should scorn to shiver with terror at the thought of annihilation. Però menysprearia tremolar de terror davant el pensament de l’aniquilació.
Font: Covost2
You can even make the wind shiver when you pass. Fins i tot pots fer tremolar el vent quan tu passes.
Font: Covost2
I said it lightly, because I felt her trembling. Ho vaig dir a la lleugera, perquè la vaig sentir tremolar.
Font: Covost2
Talking, laughing, or snoring, they make the beams of the house shake. Parlant, rient o roncant, fan tremolar les bigues de la casa.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0