Diccionari català-anglès: «travessar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «travessar»

català → anglès (4 resultats)

travessar v tr 

  1. to straddle/ˈstɹædəl, ˈstɹæɾəl/
  2. to traverseUS/tɹəˈvɝs, ˈtɹævɚs/  UK/tɹəˈvɜːs, ˈtɹævəs/ | to track/ˈtɹæk/ | to coverUS/ˈkʌvɚ/  UK/ˈkʌvə/ | to crossUS/kɹɔs/  UK/kɹɒs/ | to pass/pɑːs, pæs/ (over a place) v intr | to get/ɡɛt/ (over a place) v intr | to get/ɡɛt/ (across a place) v intr | to cut/kʌt/ (through a place) v intr | to cut/kʌt/ (across a place) v intr
  3. throughUS/θɹu/  UK/θɹuː/ prep
      El tren passa a través del bosc. — The train goes through the forest.
      Vam travessar el riu nedant. — We swam through the river.
      Travessarà el país en cotxe. — He will drive through the country.
      La bala li va travessar el cor. — The bullet went through his heart.
  4. to break/bɹeɪk/ (through something) v intr | to crack/kɹæk/ (through something) v intr
  5. to cross over | to crossUS/kɹɔs/  UK/kɹɒs/ | to traverseUS/tɹəˈvɝs, ˈtɹævɚs/  UK/tɹəˈvɜːs, ˈtɹævəs/
  6. to crossUS/kɹɔs/  UK/kɹɒs/
travessar (fent un forat) 
  1. to pierceUS/pɪɹs/  UK/pɪəs/ | to punctureUS/ˈpʌŋkt͡ʃɚ/  UK/ˈpʌŋkt͡ʃə/
transports 
  1. to fly/flaɪ/
      travessar l’Atlàntic en avió — to fly the Atlantic

travessar v intr 

castells 
  1. to topUS/tɑp/  UK/tɒp/

travessar a gual v tr 

  1. to wade/weɪd/

travessar una frontera expr 

  1. to cross a line
Exemples d’ús (fonts externes)
Passing the bridge was free. Travessar el pont era gratuït.
Font: Covost2
A chill struck through her. Un calfred la va travessar.
Font: Covost2
How can I cross the desert? Com puc travessar el desert?
Font: Covost2
Going through customs is such a hassle. Travessar la duana és un entrebanc.
Font: Covost2
The car dashed through Annecy. El cotxe va travessar Annecy corrents.
Font: Covost2
Cross the Medieval Bridge of Besalú Travessar el Pont Medieval de Besalú
Font: MaCoCu
A number of superficial veins can cross this region. Diverses venes superficials poden travessar aquesta regió.
Font: Covost2
What was it like to cross the finish line in Ciutadella? Com va ser travessar l’arribada a Ciutadella?
Font: MaCoCu
But he did not hope to get through the wall of men. Però no esperava travessar el mur dels homes.
Font: Covost2
Blood-brain barrier: possible pharmacological strategies to cross it. Barrera hematoencefàlica: desenvolupament d’estratègies farmacològiques per travessar-la.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0