|
The colonies have manifested such a spirit of good order and obedience to continental government, as is sufficient to make every reasonable person easy and happy on that head.
|
Les colònies han manifestat tant d’esperit d’ordre i d’obediència al govern continental com cal per a tranquil·litzar qualsevol persona raonable en aquest aspecte.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
And how did you reassure him?
|
I com el vas tranquil·litzar?
|
|
Font: Covost2
|
|
Realizing it he calmed down.
|
En adonar-se d’això es va tranquil·litzar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mary tries to comfort Duke, but he rejects her attempts.
|
Mary intenta tranquil·litzar Duke, però rebutja els intents.
|
|
Font: Covost2
|
|
He then comforted the family members and gave them hope.
|
Llavors va tranquil·litzar els familiars i els va donar esperances.
|
|
Font: Covost2
|
|
He came back with news that both puzzled and reassured me.
|
Va tornar amb notícies que em van desconcertar i tranquil·litzar alhora.
|
|
Font: Covost2
|
|
What if we want to help someone close to us to calm down?
|
I si volem ajudar algú al nostre voltant a tranquil·litzar-se?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Sometimes these attempts to reassure sound a bit strained :
|
De vegades, aquests intents de tranquil·litzar la gent sonen una mica forçats:
|
|
Font: globalvoices
|
|
We are here to accompany you, reassure yourself and make everything go well.
|
Estem aquí per acompanyar-te, tranquil·litzar-te i fer que tot surti bé.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We had to do something to feel better, so we asked them if they were dangerous.
|
Havíem de fer alguna cosa per tranquil·litzar-nos i els vam preguntar si eren perillosos.
|
|
Font: globalvoices
|
|
Mostra més exemples
|
