Diccionari català-anglès: «trama»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «trama»

català → anglès (2 resultats)

trama f 

  1. scheme/skiːm/
      La policia va descobrir una trama d’evasió fiscal a l’estranger. — The police uncovered an offshore tax evasion scheme.
  2. grid/ɡɹɪd/
  3. link/ˈlɪŋk, ˈliŋk/
  4. mesh/mɛʃ/ | netting/ˈnɛtɪŋ/
  5. narrationUS/ˌnæɹˈeɪʃən, nɛɹˈeɪʃən/  UK/nəˈɹeɪʃən/ | narrativeUS/ˈnæɹətɪv, ˈnɛɹətɪv/  UK/ˈnæɹətɪv/ | storyUS/ˈstɔɹi/  UK/ˈstɔːɹi/ | tale/ˈteɪl/
  6. plotUS/plɑt/  UK/plɒt/ | storylineUS/ˈstɔɹiˌɫaɪn/
  7. weave/wiːv/
arts gràfiques 
  1. screen/ˈskɹiːn/ | screening/ˈskɹiːnɪŋ/
cinematografia, literatura, teatre 
  1. plot line | story line | story-line | storylineUS/ˈstɔɹiˌɫaɪn/ | theme/θiːm/
informàtica 
  1. rasterUS/ˈɹæstɚ/
literatura, teatre 
  1. scenarioUS/sɪˈnɛəɹioʊ, sɪˈnæɹioʊ/  UK/sɪˈnɑːɹiəʊ/
tèxtil 
  1. filling/ˈfɪlɪŋ/ | pick/pɪk/ | weft/wɛft/ | woofUS/wʊf, wuf/  UK/wuːf/

trama f [figurat]

  1. [figurative] latticeworkUS/ˈɫætəˌswɝk/
art 
  1. ideaUS/aɪ̯ˈdiə, aɪ̯ˈdiə/  UK/aɪ̯ˈdɪə̯/
Exemples d’ús (fonts externes)
The plot had changed as well. La trama també havia canviat.
Font: Covost2
Plot of orbits of known potentially hazardous asteroids Trama d’òrbites d’asteroides potencialment perillosos
Font: wikimedia
The Park in the urban plot El Parc en la trama urbana
Font: MaCoCu
The plot revolves around a young heir. La trama gira entorn d’un jove hereu.
Font: Covost2
Some of the plot details were fictionalized. Alguns detalls de la trama eren ficticis.
Font: Covost2
The plot is set in Las Vegas. La trama es desenvolupa a Las Vegas.
Font: Covost2
The program does not have a strong unifying plot. El programa no té una forta trama unificadora.
Font: Covost2
I gave them the plotline of Madame Bovary. Els vaig explicar la trama de Madame Bovary.
Font: TedTalks
Detached house within the urban plot of Tavertet. Casa aïllada dins de la trama urbana de Tavertet.
Font: Covost2
The new structural frame defines the distributions of the houses. La nova trama estructural defineix les distribucions dels habitatges.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0