|
Query: My father was the holder of a forced extension lease and he died.
|
Consulta/Testimonial: El meu pare era titular d’un contracte d’arrendament de pròrroga forçosa i ha mort.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The DNI/NIE/CIF of the contract holder.
|
DNI /NIE /CIF del titular del contracte d’aigua
|
|
Font: MaCoCu
|
|
You must sign the tenancy agreement before the lease will begin.
|
Heu de firmar el contracte de lloguer perquè l’arrendament tingui efecte.
|
|
Font: Covost2
|
|
All these aspects must be duly recorded in the rental agreement.
|
Tots aquests aspectes hauran de quedar recollits adequadament al contracte d’arrendament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
When the lease agreement is over, you can buy the asset or return it.
|
En finalitzar el contracte d’arrendament, podràs optar per la compra del bé o la seva devolució.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Adif and Saba sign the contract for leasing and operating 72 car parks for the Spanish railway manager.
|
Adif i Saba signen el contracte per a l’arrendament i l’explotació de 72 aparcaments del gestor ferroviari.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A lease agreement at the time described him as a house-carpenter.
|
Un contracte d’arrendament en aquell moment el descrivia com a fuster de cases.
|
|
Font: Covost2
|
|
The grazing land lease has a minimal duration of five years.
|
El contracte d’arrendament per a pastures té una durada mínima de cinc anys.
|
|
Font: Covost2
|
|
In the case of a property lease contract that affects the economic activity carried out by the self-employed:
|
En el cas de contracte d’arrendament d’un immoble afecte a l’activitat econòmica desenvolupada per l’autònom:
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The rental contract may be in a situation of arrears or expired but not terminated.
|
El contracte d’arrendament podria estar en situació de morositat o estar vençut, però no rescindit.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
