Diccionari català-anglès: «tirar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tirar»

català → anglès (12 resultats)

tirar v tr 

  1. to pour
  2. to pull | to draw | to force [⇒ To propel.]
  3. to send | to direct | [separable] to get off | [separable] to send off | [separable] to send out | [formal] to dispatch | [formal] to remit
  4. to shoot
  5. to throw | to toss | to pitch | to cast
  6. to chuck
  7. to drag
  8. to boot out | to chuck out | to eject | to exclude | to turf out | to turn out
  9. to cast | to fling | to hurl | to hurtle
tirar (una cortina, una persiana) 
  1. to pull (the curtains)
armament 
  1. to shoot | to fire | to blast | to discharge
esports 
  1. to shoot | to kick
  2. to throw | to shoot
esports  [⇒ En beisbol.]
  1. to throw out | to throw
esports  [⇒ esgrima]
  1. to fence
transports 
  1. to cart | to drag | to hale | to haul

tirar v intr 

armament 
  1. to blast | to discharge | to fire | to shoot

tirar la canya v intr 

pesca 
  1. to cast

tirar endavant v intr 

  1. [figurative] to stay afloat

tirar endavant v tr 

  1. to keep afloat

tirar espurnes v intr 

  1. to sparkle | to spark

tirar per terra v tr [col·loquial]

  1. to debunk

tirar al carrer v tr [col·loquial]

  1. [informal] to boot

tirar-se enrere expr 

  1. to get cold feet

tirar per terra expr 

  1. to make a mockery (of)

per a tirar coets adj [figurat]

  1. exhilarating

tirar la casa per la finestra expr 

  1. to go overboard
Exemples d’ús (fonts externes)
Of what use to pull stuff like that? De què serveix tirar coses així?
Font: Covost2
She carried on her life. Va tirar endavant la seva vida.
Font: Covost2
Somebody threw him off a train. Algú el va tirar d’un tren.
Font: Covost2
Do you want to launch a new project? Vols tirar endavant un nou projecte?
Font: MaCoCu
The members wanted to pursue other projects. Els membres volien tirar endavant altres projectes.
Font: Covost2
Eventually, he threw the gold into the lake. Finalment, ell va tirar l’or al llac.
Font: Covost2
So they got thrown out to sea. Així que els van tirar al mar.
Font: Covost2
Carry out the different projects of the center. Tirar endavant els diferents projectes del centre.
Font: MaCoCu
Henry dived headfirst into the stream. Henry es va tirar de cap al rierol.
Font: Covost2
I got up and nobody threw anything. Em vaig aixecar i ningú va tirar res.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55119):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (52677):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0