Diccionari català-anglès: «tirada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tirada»

català → anglès (8 resultats)

tirat tirada  adj 

  1. in the lurch expr
      No em deixis tirat ara que ve el moment difícil! — Don’t leave me in the lurch now that the difficult moment is coming!

tirada f 

  1. appeal/əˈpiːl/ | interestUS/ˈɪntɹɛst, ˈɪntɚɛst/  UK/ˈɪntɹɛst, ˈɪnt(ə)ɹɪst/
  2. distance/ˈdɪst(ə)n(t)s/ | way/weɪ/
  3. orientationUS/ˌɔːɹiənˈteɪʃən, ˌoɹiɛnˈteɪʃən/ | predilectionUS/ˌpɹɛdəˈlɛkʃn̩/  UK/ˌpɹiːdəˈlɛkʃn̩/ | preference/ˈpɹɛf(ə)ɹ(ə)ns, ˈpɹɛf(ə)ɹɛns/
  4. inclination/ˌɪnklɪˈneɪʃən, ˌɪnkləˈneɪʃən/ | leaning/ˈliːnɪŋ/ | tendency/ˈtɛndənsi/ | trend/tɹɛnd/
  5. throwUS/θɹoʊ/  UK/θɹəʊ/
arts gràfiques 
  1. impression/ɪmˈpɹɛʃn̩/ | press run | print run | run/ɹʌn/
tirada (d’un vehicle) automobilisme 
  1. stint/stɪnt/ (of a vehicle)
escacs 
  1. move/muːv/
esports 
  1. pitch shot
  2. pullUS/pʊl/  UK/pʊl, pəl/ | pulling/ˈpʊlɪŋ/
  3. strokeUS/stɹoʊk/  UK/stɹəʊk/ | shotUS/ʃɑt/  UK/ʃɒt/
esports, jocs 
  1. move/muːv/ | shotUS/ʃɑt/  UK/ʃɒt/ | strokeUS/stɹoʊk/  UK/stɹəʊk/
jocs 
  1. throwUS/θɹoʊ/  UK/θɹəʊ/ | tossUS/tɔs/  UK/tɒs/
publicacions 
  1. run/ɹʌn/ | print run | printing/ˈpɹɪntɪŋ/
  2. seriesUS/ˈsɪɹiz, ˈsiɹiz/  UK/ˈsɪəɹiːz, ˈsɪːɹiːz/
transports 
  1. ride/ɹaɪd/

tirada m 

  1. bent/bɛnt/

tenir tirada v intr 

tenir tirada (a alguna cosa) 
  1. [archaic] to affect/əˈfɛkt/ v tr

d’una tirada adv 

  1. in one go | in one sitting
  2. straight off

d’una tirada expr 

  1. without a check
      Va fer el trajecte d’una tirada.  — He made the journey without a check.

amb tirada a expr 

  1. prone to

persona tirada f 

  1. down-and-out
Exemples d’ús (fonts externes)
To work without resting is not healthy. Treballar d’una tirada no és sa.
Font: MaCoCu
Western clothes were thrown onto bonfires. La roba occidental va ser tirada a les fogueres.
Font: wikimedia
A man lining up a shot in snooker. Un home apuntant la seva tirada a un billar anglès.
Font: Covost2
Allows update IBAN and BIC bank accounts at a stretch. Permet actualitzar els comptes bancaris IBAN i BIC d’una tirada.
Font: MaCoCu
Each cowrie throw serves to move only one piece. Cada tirada de cauris serveix per a moure solament una fitxa.
Font: Covost2
It’s kind of out past Mars. It’s a hike. Està més o menys passat Mars — hi ha una bona tirada.
Font: TedTalks
I have always been drawn more to British television than Spanish TV. Sempre he tingut més tirada per la televisió britànica que per l’espanyola.
Font: MaCoCu
He leaves four times a year, and has a print run of about 400 copies. Surt quatre cops a l’any, i té una tirada d’uns 400 exemplars.
Font: MaCoCu
The initial print run of each title in the series is 200 copies. La tirada inicial de cada títol de la sèrie és de 200 exemplars.
Font: MaCoCu
To increase the length of pull, additional stock spacers may be purchased separately. Per augmentar la llargària de tirada, es poden comprar espaiadors addicionals de forma separada.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0