Diccionari català-anglès: «tir»

tir m 

armament, caça 

1. shooting/ˈʃuːtɪŋ/ | shotUS/ʃɑt/  UK/ʃɒt/

confecció 

1. crotch depth

espectacles 

1. line/laɪn/

esports 

1. kick/kɪk/ | shotUS/ʃɑt/  UK/ʃɒt/ | throwUS/θɹoʊ/  UK/θɹəʊ/
2. shotUS/ʃɑt/  UK/ʃɒt/ | throwUS/θɹoʊ/  UK/θɹəʊ/
3. throwUS/θɹoʊ/  UK/θɹəʊ/ | throwingUS/ˈθɹoʊɪŋ/  UK/ˈθɹəʊɪŋ/

esports  [⇒ botxes]

1. shotUS/ʃɑt/  UK/ʃɒt/

safata f 
tir en safata; llançament en safata

basquetbol 

1. layupUS/ˈleɪˌʌp/ | layin

ser a tir expr 

1. to be low-hanging fruit

tir lliure m 

basquetbol 

1. foul shot | free shot | free throw

futbol 

1. free hit

tir estàtic m 

esports 

1. set shot

tir olímpic m 

esports 

1. Olympic shooting

tir amb arc m 

1. archery/ˈɑɹt͡ʃəɹiː, ˈɑːt͡ʃəɹiː/

camp de tir m 

esports 

1. shooting range | firing range | gun range | shooting ground
2. range/ˈɹeɪnd͡ʒ/ (place for shooting)

línia de tir f 

tir amb arc 

1. shooting line
     Tots els arquers s’han de mantenir darrere de la línia de tir. — All archers must remain behind the shooting line.

prova de tir f 

esports 

1. shooting event

tir de lluny m 

esports 

1. long shot | long-distance shot

tir al colom m 

esports 

1. pigeon shooting

estand de tir m 

1. shooting gallery

cavall de tir m 

1. workhorseUS/ˈwɝkˌhoɹs/  UK/ˈwɜːkˌhɔːs/

polígon de tir m 

esports 

1. shooting range | firing range | gun range | shooting ground

galeria de tir f 

1. shooting gallery

tir de cullera m 

hoquei 

1. scoopUS/skup/  UK/skuːp/

tir a porteria m 

esports 

1. kick at goal | shot on goal | strike/stɹaɪk/

llitera de tir f 

esports  [⇒ tir olímpic]

1. table/ˈteɪbl̩/

tir de pantalla m 

esports 

1. screen shot

precisió de tir f 

esports 

1. aiming/ˈeɪmɪŋ/ | aim/eɪm/ | sighting/ˈsaɪtɪŋ/

passadís de tir m 

basquetbol 

1. lane/leɪn/

tir de l’entrecuix m 

indumentària 

1. inseam/ˈɪnsiːm/

tir lliure directe m 

futbol 

1. direct free hit | direct free kick

pistola de tir ràpid f 

esports 

1. rapid-fire pistol

tir lliure indirecte m 

futbol 

1. indirect free hit | indirect free kick

Exemples d’ús (fonts externes)

Shooting In Elche, lovers of marksmanship may take part in the disciplines of Olympic shooting and clay pigeon shooting.	Els amants del tir poden desenvolupar a Elx les modalitats de tir olímpic i tir al vol.
Font: MaCoCu
Archery (Cota 1600): Access to archery is adapted.	Tir amb arc (Cota 1600): L’accés al tir amb arc està adaptat.
Font: MaCoCu
The referee decided on a free kick instead of a penalty kick.	L’àrbitre va decidir que era un tir lliure en lloc d’un tir de penal.
Font: Covost2
The capital was in Tyre.	La capital fou a Tir.
Font: Covost2
IIR (Internal Rate of Return).	TIR (Taxa Interna de Retorn).
Font: MaCoCu
One boy at the shooting range.	Un nen al camp de tir
Font: Covost2
There is a shot clock.	Hi ha un rellotge de tir.
Font: wikimedia
He was renowned for his technique, shooting ability and free kick ability.	Era conegut per la seva tècnica, la seva capacitat de tir i la seva habilitat de tir lliures.
Font: Covost2
Director of the Army Shooting School.	Director de l’Escola de Tir de l’Exèrcit.
Font: Covost2
Today we went to the shooting range.	Avui hem anat al camp de tir.
Font: globalvoices
Mostra més exemples