terreny m 

1. area | arena | domain | field | orbit | realm | sector | sphere
2. area | country | region | parts pl_n
3. ground | compound
4. estate | land | landed estate | ranch
5. ground | land | dry land | earth | soil | solid ground
6. land

terreny (social, jurídic, etc.) 

1. (social, legal, etc.) context

geografia 

1. place | property
2. terrain | territory
3. tract | piece of land | piece of ground | parcel of land | parcel

homeopatia 

1. terrain

urbanisme 

1. plot | lot | parcel | tract

terreny pla m 

1. flat

tot terreny m 

1. land rover
2. jeep | landrover

transports 

1. all-purpose vehicle | all-roads vehicle | all-terrain vehicle | jeep

tot-terreny m [figurat]

1. [figurative] workhorse

terreny boscós m 

geografia 

1. wood | woodland

terreny adobat m 

1. fertile ground
     La crisi va trobar un terreny adobat en una societat que ja estava exhausta d’imposts. — The crisis found fertile ground in a society already exhausted by taxes.

agricultura 

1. fertile ground
     Abans de plantar els tomàquets, assegura’t d’haver preparat un terreny adobat. — Before planting the tomatoes, make sure you have prepared a fertile ground.

terreny de joc m 

esports 

1. athletic field | field | playing area | playing field | field of play | [UK] pitch | [UK] ground

terreny ambigu m 

1. [US] gray area | [US] gray zone | [UK] grey area | [UK] grey zone

terreny pendent m 

1. incline | slope

terreny agrícola m 

agricultura 

1. farmland | farming area | arable land | cultivated land | [US] plowland | [UK] ploughland | tilled land | tilth | [old] tillage

terreny forestal m 

fusteria 

1. timberland | woodland

sobre el terreny adv 

1. on the spot

en terreny propi adv 

1. on home ground

terreny relliscós m 

1. [US] gray area | [US] gray zone | [UK] grey area | [UK] grey zone

terreny relliscós m [figurat]

1. [figurative] quicksand

sondar el terreny expr [figurat]

1. [figurative] to put out feelers

relleu del terreny m 

1. hillock

terreny desconegut m 

1. [US] gray area | [US] gray zone | [UK] grey area | [UK] grey zone

terreny esclarissat m 

geografia 

1. park savanna | parkland | savanna woodland

vehicle tot terreny m 

1. land rover
2. jeep | landrover

transports 

1. all-purpose vehicle | all-roads vehicle | all-terrain vehicle | jeep

preparar el terreny expr 

1. to pave the way

accident del terreny m 

1. hillock

geografia 

1. landmark

eminència del terreny f 

1. hillock

automòbil tot terreny m 

1. land rover

motocicleta tot terreny f 

esports 

1. trail

reconeixement del terreny m 

militar 

1. scouting | exploratory survey | [US] reconnoitering | [UK] reconnoitring

vehicle tot terreny lleuger m 

1. sport utility vehicle | [initialism] SUV

Exemples d’ús (fonts externes)

About the terrain: Alpine terrain covering the ski area of La Molina.	Notes sobre el terreny: Terreny alpí als entorns de l’estació d’esquí de La Molina.
Font: MaCoCu
Playing field The pitch, the magical place that every player would like to step on.	Terreny de joc El terreny de joc, el lloc màgic que tot jugador voldria trepitjar.
Font: MaCoCu
Two boys are playing on the ground.	Dos nois juguen al terreny.
Font: Covost2
Would be able to fight on this terrain.	Podria combatre en aquest terreny.
Font: Covost2
The terrain is generally undulating.	El terreny és generalment ondulat.
Font: Covost2
The land is totally flat.	El terreny és totalment pla.
Font: MaCoCu
Authoritarian regimes are gaining ground.	Els règims autoritaris guanyen terreny.
Font: MaCoCu
Because the terrain is slow-going.	Perquè el terreny és lent.
Font: MaCoCu
Terrain for sale in Canovelles	Terreny en venda a Canovelles
Font: MaCoCu
Parking (extra) on the same ground.	Aparcament (addicional) al mateix terreny.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples