Diccionari català-anglès: «tenir en compte»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tenir en compte»

català → anglès (6 resultats)

qüestió de fons f 
qüestió en joc; qüestió que cal tenir en compte

  1. issue at stake

tenir en compte v tr 

  1. [separable] to take into account
  2. to blame/bleɪm/ (someone for something) | to chargeUS/ˈt͡ʃɑɹd͡ʒ/  UK/ˈt͡ʃɑːd͡ʒ/ (someone for something)

tenir en compte expr 

  1. to take into consideration
      tenir en compte el cost — take into consideration the cost
  2. to be mindful of

no tenir en compte v tr 

  1. to brush aside | to brush off | to discount/dɪˈskaʊnt, ˈdɪskaʊnt/ | to dismissUS/dɪsˈmɪs/  UK/dɪzˈmɪs/ | to disregardUS/dɪsɹɪˈɡɑɹd/  UK/dɪsɹɪˈɡɑːd/ | to ignoreUS/ɪɡˈnoɹ/  UK/ɪɡˈnɔː/ | to push aside

factor a tenir en compte m 

  1. consideration/kənˌsɪdəˈɹeɪʃən/

una cosa a tenir en compte expr 

  1. more importantly
Exemples d’ús (fonts externes)
It must be kept in mind that: Caldrà tenir en compte que:
Font: MaCoCu
What should we take into account? Què hem de tenir en compte?
Font: MaCoCu
The following must be taken into account: Cal tenir en compte el següent:
Font: MaCoCu
What you need to take into account: Què has de tenir en compte:
Font: MaCoCu
What should I bear in mind? Què haig de tenir en compte?
Font: MaCoCu
Notwithstanding this, certain factors must be taken into account: Tanmateix, cal tenir en compte alguns factors.
Font: MaCoCu
Brexit, what should I be aware of? Brexit, què haig de tenir en compte?
Font: MaCoCu
What should you keep in mind? Taxation Què has de tenir en compte? Fiscalitat
Font: MaCoCu
Students must bear the following in mind: S’ha de tenir en compte el següent:
Font: MaCoCu
What else should I bear in mind? Què més he de tenir en compte?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0