Diccionari català-anglès: «tendència»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tendència»

català → anglès (6 resultats)

tendència f 

  1. bent/bɛnt/ | set/sɛt/
  2. bias/ˈbaɪəs/
  3. dispositionUS/ˌdɪspəˈzɪʃən, ˌdɪspəˈzɪʃɪn/ | inclination/ˌɪnklɪˈneɪʃən, ˌɪnkləˈneɪʃən/ | tendency/ˈtɛndənsi/
      El medicament provoca una tendència a la somnolència. — The drug causes a tendency to drowsiness.
      La tendència ideològica del partit ha canviat. — The party’s ideological disposition has changed.
  4. knack/næk/
  5. leaning/ˈliːnɪŋ/ | propensity/pɹəˈpɛnsɪti/ | tendency/ˈtɛndənsi/
  6. strand/ˈstɹænd/
      tendència de pensament — strand of knowdledge
  7. sympathy/ˈsɪmpəθi, ˈsəmpəθi/
  8. inclination/ˌɪnklɪˈneɪʃən, ˌɪnkləˈneɪʃən/ | leaning/ˈliːnɪŋ/ | tendency/ˈtɛndənsi/ | trend/tɹɛnd/
  9. trend/tɹɛnd/
economia 
  1. trend/tɹɛnd/
política 
  1. orientationUS/ˌɔːɹiənˈteɪʃən, ˌoɹiɛnˈteɪʃən/
psicologia 
  1. drive/dɹaɪv/ | impulse/ˈɪmpʌls/
sociologia 
  1. style/staɪl/ | trend/tɹɛnd/ | vogueUS/ˈvoʊɡ/  UK/vəʊɡ/

corrent dominant m 
pensament dominant; corrent majoritari; tendència predominant

  1. mainstreamUS/ˈmeɪnstɹim/  UK/ˈmeɪnstɹiːm/

tendència alcista f 

economia 
  1. buoyancy/ˈbɔɪənsi/

tendència natural f 

  1. impulse/ˈɪmpʌls/

canvi de tendència m 

  1. (tendency) shift/ˈʃɪft/

ruptura de tendència f 

  1. breakoutUS/ˈbɹeɪˌkaʊt/ | trend breakout
Exemples d’ús (fonts externes)
The principles of Quakerism have a direct tendency to make a man the quiet and inoffensive subject of any, and every government which is set over him. Els principis del quaquerisme tenen una tendència directa a convertir l’home en el subjecte tranquil i inofensiu de tots i cada un dels governs que siguen establits sobre ell.
Font: riurau-editors
Ceremony, and even, silence, from whatever motive they may arise, have a hurtful tendency, when they give the least degree of countenance to base and wicked performances. La cerimònia i fins i tot el silenci, siga quin siga el motiu d’on puguen sorgir, tenen una tendència feridora quan donen el menor grau d’aprovació a actuacions abjectes i malvades.
Font: riurau-editors
Train with the latest trend activities Entrena amb activitats d’última tendència
Font: MaCoCu
The new flexible vegetarian trend. La nova tendència vegetariana flexible.
Font: MaCoCu
The trend appears to be generic. La tendència sembla ser genèrica.
Font: MaCoCu
These examples indicate a trend. Aquests exemples indiquen una tendència.
Font: TedTalks
The trend of expansion continues. La tendència a l’expansió continua.
Font: MaCoCu
This is the general trend. Aquesta és la tendència general.
Font: MaCoCu
But the trend is changing. Però la tendència està canviant.
Font: MaCoCu
It has a liberal political leaning. La seva tendència política és liberal.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0