Diccionari català-anglès: «tendre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tendre»

català → anglès (2 resultats)

tendre tendra  adj 

  1. loving/ˈlʌvɪŋ/ | tenderUS/ˈtɛndɚ/  UK/ˈtɛndəː/ | warmUS/wɔɹm/  UK/wɔːm/ | affectionate/əˈfɛkʃənət/ | fondUS/fɑnd/  UK/fɒnd/ | lovesome/ˈlʌvsəm/
      esperança tendra — warm hope
  2. gentle/ˈd͡ʒɛntl̩/
  3. caringUS/ˈkɛɹɪŋ/  UK/ˈkɛəɹɪŋ/
  4. new-fallen
      neu tendra — new-fallen snow
  5. adoringUS/əˈdɔɹɪŋ/
  6. affectionate/əˈfɛkʃənət/
  7. floweryUS/ˈflaʊəɹi, ˈflaʊɹi/  UK/ˈflaʊəɹi/
  8. fresh/fɹɛʃ/
  9. juicy/ˈd͡ʒuːsi/
  10. moist/mɔɪst/
      carn tendra — moist meat
  11. charmingUS/ˈt͡ʃɑɹmɪŋ/  UK/ˈt͡ʃɑː(ɹ)mɪŋ/
  12. softUS/sɔft/  UK/sɒft, sɔːft/ | tenderUS/ˈtɛndɚ/  UK/ˈtɛndəː/
  13. young/jʌŋ/
      formatge tendre — young cheese
      una persona tendra — a young person

tendre tendra  adj [figurat]

  1. fondUS/fɑnd/  UK/fɒnd/
Exemples d’ús (fonts externes)
A tender portrait of radical love Un tendre retrat d’amor radical
Font: MaCoCu
His heart grew tender for everybody. Es va fer més tendre amb tots.
Font: Covost2
A tender and delicate accessory loaded with personality. Un accessori tendre i delicat carregat de personalitat.
Font: MaCoCu
With every breath her delicate bosom rose and fell. Amb cada respiració el tendre pit pujava i baixava.
Font: MaCoCu
To be tender is to accept the loved one’s weaknesses. Ser tendre és acceptar les debilitats de qui estimem.
Font: TedTalks
He returns and they reconcile, and share a tender kiss. Torna i es reconcilien, i comparteixen un petó tendre.
Font: wikimedia
His father receives him with a tender gesture. El seu pare el rep amb un gest tendre.
Font: wikimedia
The lamb must be very tender for the dish to come together. El xai ha de ser molt tendre perquè el plat resulti.
Font: Covost2
Pere Tendre’s son who fell down shitting. El fill del Pere Tendre, que es va esllomar fent de ventre.
Font: Covost2
This species is a short, tender perennial shrub growing tall. Aquesta espècie és un arbust perenne, curt i tendre que creix alt.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0