|
Frankly, I think we should trust the viewers, and remember viewers are voters.
|
Francament, crec que hem de confiar en els televidents i recordar que ells són electors.
|
|
Font: Europarl
|
|
000 viewers, 1 tenth less than last week.
|
000 televidents, 1 dècima menys que la setmana passada.
|
|
Font: AINA
|
|
Instead of connecting with the viewers, he seemed like a teacher trying to educate the most retarded students.
|
En lloc de connectar amb els televidents, semblava un professor intentant alliçonar els alumnes més endarrerits.
|
|
Font: AINA
|
|
With the histrionics and sympathy that characterizes her mother, this girl is conquering the hearts of producers, artists and viewers.
|
Amb l’histrionisme i la simpatia que caracteritza la seva mare, aquesta nena està conquerint els cors de productors, artistes i televidents.
|
|
Font: AINA
|
|
At the live telecast of the 2006 Golden Globe Awards, Scarlett Johansson was snubbed in round 1 in front of millions of television viewers.
|
En la transmissió en viu dels Globus d’Or 2006, Scarlett Johansson va ser desairada a la ronda 1 davant de milions de televidents.
|
|
Font: AINA
|
|
Readers’, viewers’ and listeners’ expectations from the mainstream media are quite different from those of special interest publications.
|
Les expectatives dels lectors, els televidents i els oients dels mitjans de comunicació convencionals són molt diferents de les de les publicacions d’interès especial.
|
|
Font: AINA
|
|
While he was preaching in front of bright lamps, TV viewers at home could only notice that behind his gray hair he was beginning to creep out baldness.
|
Mentre predicava davant de llums brillants, els televidents a casa només podien notar que darrere dels seus cabells blancs començava a treure la calvície.
|
|
Font: AINA
|
|
Viewers do not know that the inserted advertising is the result of a commercial transaction, so it must be mandatory to indicate to the audience what advertising content is, ""he stressed.
|
Els televidents no saben que la publicitat inserida és resultat d’una transacció comercial, i per això ha de ser obligatori indicar a l’audiència què és un contingut publicitari"", va subratllar.
|
|
Font: AINA
|
|
More recently, a representative of the National Rifle Association urged viewers to fight the “lies” of the mainstream media with “the clenched fist of truth.”
|
Més recentment, un representant de l’ Associació Nacional del Rifle va instar els televidents a lluitar contra les “mentides” dels principals mitjans de comunicació amb “el puny tancat de la veritat”.
|
|
Font: NLLB
|
|
Drivers, for example, could control the car radio or browsers more easily, and viewers from their armchairs would no longer need a remote control to do channel surfing.
|
Els conductors, per exemple, podrien controlar la ràdio del cotxe o els navegadors amb més facilitat, i els televidents des de les butaques deixarien de necessitar un comandament a distància per fer zàping.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
