Diccionari català-anglès: «tancar els ulls a la realitat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tancar els ulls a la realitat»

català → anglès (1 resultat)

tancar els ulls a la realitat expr 

  1. to take refuge in denial
      Va tancar els ulls a la realitat en lloc d’afrontar els seus problemes. — He took refuge in denial rather than confronting his problems.
  2. to live in denial
Exemples d’ús (fonts externes)
To close your eyes to reality. Tancar els ulls a la realitat.
Font: MaCoCu
We cannot afford to be blind to reality. No podem tancar els ulls a la realitat.
Font: Europarl
Closing one’s eyes to reality has never led to genuine solutions to problems. Tancar els ulls a la realitat mai ha portat a una solució autèntica dels problemes.
Font: Europarl
She closed her eyes again. Va tornar a tancar els ulls.
Font: Covost2
She half closed her eyes. Ella va mig tancar els ulls.
Font: Covost2
The PSOE decided to shut out Catalonia’s reality a long time ago and instead hide in a fantasy world where there exists no problem between Catalonia and Spain, but merely a coexistence issue within Catalonia itself. Fa temps que el PSOE ha decidit tancar els ulls a la realitat de Catalunya i s’ha reclòs en un relat de fantasia segons el qual no hi ha cap problema entre Catalunya i Espanya, sinó només un problema de convivència dins de Catalunya.
Font: NLLB
His indecisions made him close his eyes, trusting in the future. La seua indecisió li feia tancar els ulls, confiant en l’avenir.
Font: Covost2
He was obliged to shut his eyes and pretend to sleep. Va haver de tancar els ulls i fer veure que dormia.
Font: Covost2
Then she closed her eyes, giving herself up again in a kiss. Després va tancar els ulls, lliurant-se de nou en un petó.
Font: Covost2
I closed my eyes for about a half an hour, a moment that felt endless. Vaig tancar els ulls durant una mitja hora, un moment que semblava inacabable.
Font: globalvoices
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56705):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54044):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0