Diccionari català-anglès: «tall»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tall»

català → anglès (20 resultats) anglès → català (3 resultats)

tall m 

  1. cut/kʌt/ | cutting/ˈkʌtɪŋ/ | cutting off
  2. [UK] bit/ˈbɪt/ | chip/t͡ʃɪp/ | flakeUS/ˈfɫeɪk/  UK/fleɪk/ | fleck/flɛk/ | piece/piːs/ | spotUS/spɑt/  UK/spɒt/ | scrap/ˈskɹæp/ [⇒ in negative sentences]
  3. chap/t͡ʃæp/
  4. clip/klɪp/
  5. cut/kʌt/ | gash/ɡæʃ/ | slashUS/slæʃ/  UK/slaʃ/ | slice/slaɪs/
  6. deletionUS/dɪˈliʃən/  UK/dɪˈliːʃən/ | cut/kʌt/ | [formal] excision/ɪkˈsɪʒən/
  7. dent/dɛnt/ | [US] ding/dɪŋ/ | gouge/ˈɡaʊ̯d͡ʒ/ | nick/nɪk/
  8. breakup/ˈbɹeɪkʌp/ | break-up/ˈbɹeɪkʌp/
  9. [US informal] clapback | [US informal] sick burn | [US informal] burn | [informal] savage/ˈsævɪd͡ʒ/ adj
  10. knife edge | cutting edge
  11. slit/ˈslɪt/
  12. snip/snɪp/
tall (de corrent) 
  1. disconnection/ˌdɪskəˈnɛkʃən/
alimentació 
  1. piece/piːs/ | slice/slaɪs/
      Sincerament, menjaria molt més que un sol tall d’aquest pastís. — Honestly, I’d eat way more than a single slice of this cake.
arqueologia 
  1. cut/kʌt/ | section/ˈsɛkʃən/
arts gràfiques 
  1. edge/ɛd͡ʒ/
      En un llibre, el tall és al costat oposat del llom.  — In a book, the edge is on the opposite side of the spine.
calçat 
  1. upperUS/ˈʌpɚ/  UK/ˈʌpə/
confecció 
  1. cutting/ˈkʌtɪŋ/
tall (de carn) cuina 
  1. cut/kʌt/ (of meat)
      Aquesta recepta fa servir un tall de vedella. — This recipe uses a cut of beef.
esports 
  1. cut/kʌt/
ferrocarrils 
  1. breaking-loose of a train | cut of cars | cut of wagons | rake of wagons
fusteria 
  1. cutting edge
pell 
  1. butcher cut

tall petit m 

  1. nick/nɪk/ | notchUS/nɑt͡ʃ/  UK/nɒt͡ʃ/

cop de tall m 

esgrima 
  1. cut/kʌt/ | hit with the cutting edge

fer un tall v intr 

fer un tall (a alguna cosa) 
  1. to nick/nɪk/ v tr | to snick/snɪk/ v tr | to nip/nɪp/ v tr | [separable] to nip off v tr | to clip/klɪp/ v tr | to snip/snɪp/ v tr | [separable] to snip off v tr

arma de tall f 

armament 
  1. blade/bleɪd/ | knife/ˈnaɪ̯f/

tall de llum m 

electricitat i electrònica, energia 
  1. power cut | blackoutUS/ˈblækaʊt/  UK/ˈblækʌʊt/ | outageUS/ˈaʊtɪd͡ʒ, ˈaʊtəd͡ʒ/  UK/ˈaʊtɪd͡ʒ/

punt de tall m 

geometria 
  1. interceptUS/ɪntɚˈsɛpt/  UK/ɪntəˈsɛpt/

eina de tall f 

  1. cutterUS/ˈkʌtɚ/  UK/ˈkʌtə/ | [US] cutlery/ˈkʌtləɹi, ˈkʊtləɹi/ | cutting tool

tall elèctric m 

electricitat i electrònica, energia 
  1. power cut | blackoutUS/ˈblækaʊt/  UK/ˈblækʌʊt/ | outageUS/ˈaʊtɪd͡ʒ, ˈaʊtəd͡ʒ/  UK/ˈaʊtɪd͡ʒ/

cara del tall f 

fusteria 
  1. cutting face | front/fɹʌnt/

de doble tall adj 

  1. double-edged
      la naturalesa de doble tall de la IA — the double-edged nature of AI

tall d’un tren m 

ferrocarrils 
  1. breaking-loose of a train | cut of cars | cut of wagons | rake of wagons

tall i confecció m 

tèxtil 
  1. dressmakingUS/ˈdɹɛsˌmeɪkɪŋ/

tall d’operacions m 

empresa 
  1. cut-off | cutoffUS/kəˈtɔf/  UK/kəˈtɒf, kəˈtɔːf/

arma de doble tall f 

  1. double-edged sword

tall rodó de la cuixa m 
tall de la cuixa; rodó de la cuixa

alimentació 
  1. round steak | round/ˈɹaʊ̯nd/

amb tall superior daurat adj 

arts gràfiques 
  1. gilt-edged

no hi ha tall sense treball expr 

  1. no pain, no gain

tall del subministrament elèctric m 

electricitat i electrònica, energia 
  1. power cut | blackoutUS/ˈblækaʊt/  UK/ˈblækʌʊt/ | outageUS/ˈaʊtɪd͡ʒ, ˈaʊtəd͡ʒ/  UK/ˈaʊtɪd͡ʒ/

tall de carn de bou del quart davanter m 

  1. chuck/t͡ʃʌk/
Exemples d’ús (fonts externes)
Cutting quality Clean, perfect and accurate cut. Qualitat de tall El tall és net, perfecte i precís.
Font: MaCoCu
Dry cutting diamond drill bits Broques de diamant tall sec
Font: MaCoCu
Automatic regulation of the cutting pressure depending on the need for cutting power. Regulació automàtica de la pressió de tall en funció de la necessitat de potència de tall
Font: MaCoCu
The linters in turn are divided into two groups, the first cut and second cut. Alhora els línters es divideixen en dos grups, els de primer tall i els de segon tall.
Font: MaCoCu
This will be the so-called cut-off file. Aquest serà l’anomenat expedient de tall.
Font: Covost2
MX700 - Cutting and shaping floral elements MX700 - Tall i conformat d’elements florals
Font: MaCoCu
Ultrasonic Cutting Cells in use Cel·les de tall Ultrasòniques en ús
Font: MaCoCu
Easy adjustment of cutting thickness. Fàcil regulació del gruix de tall.
Font: MaCoCu
The cut of this area has a very smooth and juicy texture and the flavor of this cut is intense. El tall d’aquesta zona té una textura molt suau i sucosa i el sabor d’aquest tall és intens.
Font: MaCoCu
In textile printing, we distinguish between two types of vinyl basically the cut and print and cut En impressió tèxtil, distingim entre 2 tipus de vinils bàsicament, els de tall i els d’impressió i tall.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0