Diccionari català-anglès: «taca»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «taca»

català → anglès (8 resultats)

taca f 

  1. blemish/ˈblɛmɪʃ/ | markUS/mɑɹk/  UK/mɑːk/ | spotUS/spɑt/  UK/spɒt/ | stain/steɪn/
  2. blotUS/blɑt/  UK/blɒt/ | smirch/smɜː(ɹ)t͡ʃ/ | spotUS/spɑt/  UK/spɒt/ | stain/steɪn/
  3. [US] discolorationUS/dɪˌskəɫɝˈeɪʃən/ | [UK] discolouration
  4. patch/pæt͡ʃ/ | dapple | fleck/flɛk/ | maculation | speckle/ˈspɛkəl/ | spotUS/spɑt/  UK/spɒt/
  5. blotUS/blɑt/  UK/blɒt/ | daubUS/dɔb/  UK/dɔːb/ | slurUS/slɜɹ/  UK/slɜː/ | smearUS/smiɚ, smɪɚ/  UK/smɪə(ɹ)/ | smirch/smɜː(ɹ)t͡ʃ/ | smudge/smʌd͡ʒ/ | spotUS/spɑt/  UK/spɒt/
astronomia 
  1. maculaUS/ˈmækjələ/  UK/ˈmækjᵿlə/ | sunspotUS/ˈsʌnspɑt/  UK/ˈsʌnspɒt/
botànica 
  1. spotUS/spɑt/  UK/spɒt/
esports 
  1. blemish/ˈblɛmɪʃ/ | brand/ˈbɹænd/ | markUS/mɑɹk/  UK/mɑːk/ | print/pɹɪnt/ | stain/steɪn/ | stigma/ˈstɪɡmə/
publicitat 
  1. print area | printed area
suro 
  1. stain/steɪn/

taca solar f 

astronomia 
  1. maculaUS/ˈmækjələ/  UK/ˈmækjᵿlə/ | sunspotUS/ˈsʌnspɑt/  UK/ˈsʌnspɒt/

taca d’oli f 

  1. oil stain
  2. (oil) smearUS/smiɚ, smɪɚ/  UK/smɪə(ɹ)/

taca groga f 

oftalmologia, patologia 
  1. macula lutea | macula retinae | yellow spot

taca de tinta f 

  1. inkblot/ˈɪŋkˌblɑt/ | blot of ink

taca de vellesa f 

  1. liver spot
      Tenia taques de vellesa a les mans. — He had liver spots on his hands.

taca d’impressió f 

publicitat 
  1. print area | printed area

escampar-se com una taca d’oli expr 

  1. to spread like wildfire
      El rumor es va escampar com una taca d’oli. — The rumor spread like wildfire.
  2. to spread like measles | to spread virally
Exemples d’ús (fonts externes)
Cleaning stain by stain, with methylcellulose gel, rubber and scalpel. Neteja, taca a taca, amb gel de metilcel·lulosa, gomes i bisturí.
Font: MaCoCu
Upon examining that, Holmes finds another, similar, sawdust-speckled blob of clay. En examinar això, Holmes troba una altra taca d’argila similar a una taca de serradura.
Font: Covost2
Jupiter has a great red spot. Júpiter té una gran taca vermella.
Font: Covost2
There were eyes - and a blemish. Hi havia ulls, i una taca.
Font: Covost2
A big wet stain was on the round carpet. La catifa rodona tenia una taca gran humida.
Font: Covost2
The restorer explains the cleaning, stain by stain, with Methylcellulose gel, rubbers and scalpels as well as with steam cleaning. La restauradora explica la neteja, taca a taca, amb gel de metilcel·lulosa, gomes i bisturí, així com la neteja amb vapor d’aigua.
Font: MaCoCu
A man gets dirty while sculpting a pot out of clay Un home es taca esculpint una olla amb fang
Font: Covost2
Black stop on the operculum, not without extending to the subopcerculum. Taca negra a l’opercle, però sense estendre’s al subopercle.
Font: Covost2
He who wants a mule without stains, should go on foot. Qui vulga mula sense taca, que vaja a peu.
Font: Covost2
And what is that red stain across the toe? I què és aquesta taca vermella al dit del peu?
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0