|
Did the tabernacle-altarpiece have double doors or panels?
|
El retaule-tabernacle estava proveït d’unes dobles portes o batents?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The restoration of the altar-tabernacle of the Cossos Sants (Saint Bodies).
|
Restauració de l’altar – tabernacle de la Cripta dels Cossos Sants.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This general session may be held in a local tabernacle if available.
|
Aquesta sessió general es podrà celebrar en un tabernacle local si està disponible.
|
|
Font: Covost2
|
|
The tabernacle serves as a backdrop for the main representation.
|
El tabernacle serveix com a teló de fons per a la representació principal.
|
|
Font: Covost2
|
|
Each division filled different roles in the Tabernacle and later in the Temple services.
|
Cada divisió va ocupar funcions diferents en el tabernacle i més endavant en els serveis del temple.
|
|
Font: Covost2
|
|
The part of the interior wall of the tabernacle that is hidden by the carving is not decorated.
|
La zona de la paret interior del tabernacle, la que roman oculta per l’escultura, no està decorada.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The ceiling of the canopy, or roof of the tabernacle, is decorated with a large white star outlined in red.
|
La part interior del dosser o sostre del tabernacle està guarnit per una gran estrella blanca perfilada en vermell.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Temporary exhibitions often make it possible to rescue works from ostracism, as is the case here with this Tabernacle-altarpiece of Saint Nicholas.
|
Les exposicions temporals permeten sovint recuperar obres de l’ostracisme com és el cas d’aquest ‘Retaule-tabernacle de sant Nicolau’.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The bottom half of the carving of Saint Nicholas presented remains of wax; many were also found on the base of the tabernacle.
|
De mig cos en avall l’escultura de sant Nicolau presentava restes de cera; també se’n trobaven moltes a la base del tabernacle.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
As regards the state of conservation of the tabernacle and the carving, we can say that holes made by apparently inactive woodworm were observed.
|
Quant a l’estat de conservació del tabernacle i de la talla, podem dir que s’apreciaven orificis d’un atac de xilòfags aparentment inactius.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
