|
And to keep this in mind at every moment of our life, our heartbeat (systole = activity; diastole = rest), the rhythm of breathing (inspiration = activity; expiration = rest) and muscle tone (effort = activity; relaxation = rest) remind us continually.
|
I per tenir-ho present en cada instant de la nostra vida, el batec del cor (sístole = activitat; diàstole = repòs), el ritme de la respiració (inspiració = activitat; expiració = repòs) i el to muscular (esforç = activitat; relaxació = repòs) ens ho recorden contínuament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The cardiac cycle has two phases: systole and diastole.
|
El cicle cardíac té dues fases: sístole i diàstole.
|
|
Font: NLLB
|
|
The contraction of the heart is called systole and the relaxation, diastole.
|
El període de contracció s’anomena sístole, i el de relaxament, diàstole.
|
|
Font: NLLB
|
|
They are a sequence of contractions and relaxations called systole and diastole.
|
Són una seqüència de contraccions i relaxacions anomenada sístole i diàstole.
|
|
Font: AINA
|
|
When the impulse reaches the AV node causes the contraction of the ventricles (systole).
|
Quan l’impuls arriba al nòdul AV es provoca la contracció dels ventricles (sístole).
|
|
Font: HPLT
|
|
Loud murmur gradually takes over the systole, strong, rough.
|
Un fort murmuri s’apodera a poc a poc de la sístole, fort, aspre.
|
|
Font: AINA
|
|
During the normal cardiac cycle, the heart can contract (systole) and contract (diastole)
|
Durant el cicle cardíac normal, el cor pot contraure’s (sístole) i relaxar-se (diàstole)
|
|
Font: AINA
|
|
The impulses stimulate the myocardial muscle fibres to contract and thus induce systole.
|
Els impulsos estimulen les fibres musculars del miocardi per contraure i així induir la sístole.
|
|
Font: NLLB
|
|
The systolic heart murmur is a peculiar sound heard during the systolic phase of the heart.
|
El buf cardíac sistòlic és un so peculiar que s’escolta durant la fase de sístole cardíaca.
|
|
Font: AINA
|
|
During atrial systole, blood accumulates in the atria, increases in pressure, and passes into the ventricles.
|
Durant la sístole auricular la sang s’acumula a les aurícules, augmenta de pressió i passa als ventricles.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
