|
In addition speed, more superficiality.
|
A més velocitat, més superficialitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In the development, reality and fiction are mixed, the superficiality in contrast to the harsh survival in the urban suburbs.
|
En el desenvolupament es barreja realitat i ficció, la superficialitat en contrast amb la dura supervivència a l’extraradi urbà.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Thus the accusation of error recoils upon the critic’s head, and he is found guilty of superficiality and lack of discernment.
|
Així, l’acusació d’error recau sobre el cap del crític, que resulta culpable de superficialitat i de falta de discerniment.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The corrections also toned down excesses of sentimentalism and absurdity as well as dealing with superficiality in patriotic and religious sentiments.
|
La correcció contribuirà també a atenuar els excessos de sentimentalisme i de carrincloneria, així com la superficialitat dels sentiments religiosos i patriòtics.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
She reflects in her poetry the influence of the poet Carles Riba, both in formal models and in her rejection of superficiality and the baroque style.
|
Poeta i narradora. La seva poesia es troba influïda pel mestratge de Carles Riba, tant en els models formals com en el refús de la superficialitat i el barroquisme.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
So long as you do not clarify this point, I shall take the liberty of asserting that to identify logic (the dialectic) with religion reveals utter ignorance and superficiality in the basic questions of human thought.
|
Fins que no aclarisca vostè aquest punt em prendré la llibertat d’afirmar que identificar la lògica (dialèctica) amb la religió indica superficialitat i un profund desconeixement dels problemes bàsics del pensament humà.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The Surface ignores all of this.
|
La superficialitat ignora tot això.
|
|
Font: NLLB
|
|
Under the apparent superficiality of the comical spark, in your pieces a troubling omen always makes its home: where has this interest to talk openly about this alienating and superstitious relation that we have with the digital world come from?
|
Sota l’aparent superficialitat de l’espurna còmica, en les vostres peces sempre nia un inquietant presagi: D’on va sorgir el vostre interès per despullar aquesta relació alienadora i supersticiosa que tenim amb el món digital?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We live in the age of superficiality.
|
Vivim en l’era de la superficialitat.
|
|
Font: NLLB
|
|
It promotes negativity and shallowness.
|
Promou la negativitat i la superficialitat.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
