Diccionari català-anglès: «superar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «superar»

català → anglès (4 resultats)

superar v tr 

  1. to exceed/ɪkˈsiːd/ | to surpassUS/sɚˈpæs/  UK/səˈpɑːs/ | to outdoUS/aʊtˈdu/ | [figurative] to outstrip/ˌaʊtˈstɹɪp/ | to outmatch/ˌaʊtˈmæt͡ʃ/ | to outgoUS/ˌaʊtˈɡoʊ/  UK/ˌaʊtˈɡəʊ/ | to outperformUS/ˌaʊtpɚˈfɔɹm/
      Va superar tots els seus rivals en la competició. — She outdid all her rivals in the competition.
  2. to outdoUS/aʊtˈdu/ | to outflankUS/ˈaʊtˌfɫæŋk/ | to trumpUS/ˈtɹəmp/  UK/tɹʌmp/ | to best/bɛst/
  3. to overcomeUS/ˌoʊvəɹˈkʌm/  UK/ˌəʊvəˈkʌm/ | to get over | to get past | to subdueUS/səbˈdu/  UK/səbˈdjuː, səbˈd͡ʒuː/ | to surmountUS/sɚˈmaʊnt/  UK/səˈmaʊnt/ | to masterUS/ˈmæstɚ/  UK/ˈmɑːstə/
  4. to predominate/pɹɪˈdɒmɪneɪt/ | to dominateUS/ˈdɑməˌneɪt, ˈdɑmɪˌneɪt/  UK/ˈdɒmɪneɪt, ˈdɒməˌneɪt/
  5. to surviveUS/sɚˈvaɪv/  UK/səˈvaɪv, səˈvʌɪv/ v intr | to pull through v intr | to pull round v intr | to come through v intr | to make it v intr
  6. beyondUS/biˈ(j)ɑnd/  UK/bɪˈjɒnd/ prep
      El teu resultat va superar les nostres expectatives. — Your result was beyond our expectations.
  7. [US] to outmaneuverUS/aʊtməˈnuvɝ/ | [UK] to outmanoeuvre
      El jugador d’escacs va superar amb astúcia el seu adversari en les jugades finals. — The chess player outmaneuvered his opponent in the final moves.
  8. to outshine/aʊtˈʃaɪn/
  9. to get the better of expr
  10. to outweigh/ˌaʊtˈweɪ/
      Els beneficis superen els riscos. — The benefits outweigh the risks
  11. to get the better (of something) v intr | to defeatUS/dɪˈfit, diˈfit/  UK/dɪˈfiːt/ | to overcomeUS/ˌoʊvəɹˈkʌm/  UK/ˌəʊvəˈkʌm/
superar (algú) 
  1. to overcomeUS/ˌoʊvəɹˈkʌm/  UK/ˌəʊvəˈkʌm/ (someone)
superar (una situació complicada) 
  1. to overturn/ˌəʊvə(ɹ)ˈtɜː(ɹ)n/ (a difficult situation)
esports, jocs 
  1. [US] to beat out | to beat/biːt/ | to crush/kɹʌʃ/ | to defeatUS/dɪˈfit, diˈfit/  UK/dɪˈfiːt/ | to shell/ʃɛl/ | to trounce/tɹaʊns/ | to vanquish/ˈvæŋkwɪʃ/ | [US informal] to whip/ˈwɪp, ˈʍɪp/

superar-se v intr_pron 

  1. self-improvementUS/ˈsɛɫfɪmˈpɹuvmənt/

superar en nombre v tr 

  1. to outnumber/aʊtˈnʌmbə(ɹ)/
      Les forces enemigues ens superaven en nombre per dos a un. — The enemy forces outnumbered us two to one.

superar amb astúcia expr 

  1. [US] to outmaneuverUS/aʊtməˈnuvɝ/ v tr | [UK] to outmanoeuvre v tr
      El jugador d’escacs va superar amb astúcia el seu adversari en les jugades finals. — The chess player outmaneuvered his opponent in the final moves.
Exemples d’ús (fonts externes)
I want to get through this bad stage. Vull superar aquesta mala etapa.
Font: Covost2
To pass the subject, it is requested: Per superar l’assignatura es demana:
Font: MaCoCu
To pass the subject, all tests must be taken and passed (with a minimum grade of 5). Per a superar l’assignatura, s’hauran de realitzar i superar (amb mínim un 5) totes les proves.
Font: MaCoCu
To overcome this phase, the animal or plant must overcome the conditions during transport. Per superar aquesta fase l’animal o la planta ha de superar les condicions al llarg del transport.
Font: MaCoCu
If you manage to overcome that barrier, then you still need to overcome the basal lamina that surrounds the intestine. Si aconsegueix superar aquesta barrera, després encara ha de superar la làmina basal que envolta a l’intestí.
Font: MaCoCu
He later overcame this perception. Més endavant va superar aquesta percepció.
Font: Covost2
Last year’s edition exceeded expectations. L’edició passada va superar les expectatives.
Font: MaCoCu
Warnings: do not exceed the recommended daily dose. No superar la dosi diària recomanada.
Font: MaCoCu
ALTITUDE DIFFERENCE TO BE OVERCOME: 30 meters DIFERÈNCIA D’ALTITUD A SUPERAR: 30 metres
Font: MaCoCu
Pass the Master’s Final Project. Superar el Treball Final de Màster.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56813):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54162):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0