Diccionari català-anglès: «sufocar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «sufocar»

català → anglès (2 resultats)

sufocar v tr 

  1. to smotherUS/ˈsməðər, ˈsmʌðɚ/  UK/ˈsmʌðə/ | to stifleUS/ˈstaɪf(ə)l/  UK/ˈstaɪfl̩/ | to strangle/ˈstɹæŋɡəl/ | to muffle/mʌfl̩/ | to repress/ɹəˈpɹɛs/
  2. to quell/kwɛl/ | to quench/kwɛnt͡ʃ/ | [US] to squelch/ˈskwɛlt͡ʃ/ | to quashUS/kwɑʃ/  UK/kwɒʃ/ | to squashUS/skwɔʃ/  UK/skwɒʃ/
  3. to suffocate/ˈsʌfəkeɪt/ | to stifleUS/ˈstaɪf(ə)l/  UK/ˈstaɪfl̩/ | to asphyxiate/əsˈfɪksieɪt/ | to chokeUS/t͡ʃoʊk/  UK/t͡ʃəʊk/
  4. to chokeUS/t͡ʃoʊk/  UK/t͡ʃəʊk/ | to scrag/skɹæɡ/ | to strangle/ˈstɹæŋɡəl/
sufocar (una revolta) 
  1. to quell/kwɛl/ (a rebellion)
sufocar (un incendi) 
  1. to put out (a fire)
  2. to put out (a fire, a light)
esports 
  1. to put out

sufocar v tr [figurat]

  1. [figurative] to stifleUS/ˈstaɪf(ə)l/  UK/ˈstaɪfl̩/
sufocar (una rebel·lió, una revolta) 
  1. to suppress/səˈpɹɛs/ (a rebellion, a riot) | to quell/kwɛl/ (a rebellion, a riot) | to put down (a rebellion, a riot)
Exemples d’ús (fonts externes)
Jealousies will be always arising; insurrections will be constantly happening; and who will go forth to quell them? Sempre sorgiran ressentiments; constantment hi haurà insurreccions; i ¿qui es presentarà per a sufocar-les?
Font: riurau-editors
He vigorously put down any attempts to unionize. Va sufocar enèrgicament qualsevol intent de sindicar-se.
Font: Covost2
Emperor Aurelian, however, crushed the revolt, and Longinus was executed. Tanmateix, l’emperador Aurelià va sufocar la revolta i Longí fou executat.
Font: Covost2
His public pronouncements did much to quell the controversy. Les seves declaracions públiques van fer molt per sufocar la controvèrsia.
Font: Covost2
To control fires, we have the homologated approval for the installation of: Per tal de sufocar incendis, disposem d’homologació per a instal·lació de:
Font: MaCoCu
A restricted media environment stifled public debate and freedom of expression. Un entorn mediàtic restringit va sufocar el debat públic i la llibertat d’expressió.
Font: Covost2
The rebellion was immediately crushed by the Federal and the old Eastern Nigeria government. El govern federal i l’antic govern de Nigèria Oriental van sufocar immediatament la rebel·lió.
Font: Covost2
These facts triggered a rebellion of the tropes sent to quell a revolt in Phrygia. Aquests fets provocaren una rebel·lió de les tropes enviades a sufocar una revolta a Frígia.
Font: Covost2
I was a member of the government, I considered the quelling of the rebellion necessary and therefore bear responsibility for the suppression. Jo era membre del govern i considerí necessari sufocar la rebel·lió, per tant, assumisc responsabilitat per la repressió.
Font: MaCoCu
The first reaction was to send security forces to Karakalpakstan’s capital Nukus in order to quell protests. La primera reacció va ser enviar les forces de l’ordre a sufocar les protestes a la capital del Karakalpakistan, Nukus.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56813):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54162):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0