|
We want to subvert orthodoxy; we want to subvert dogmas of purity.
|
Nosaltres volem subvertir l’ortodòxia, volem subvertir els dogmes de la puresa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Does it contribute to the reproduction of inequalities or can it subvert them?
|
Contribueix a reproduir les desigualtats o pot subvertir-les?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Often, radical proposals that subverted the status quo, to begin again.
|
Propostes, sovint radicals, per subvertir l’statu quo i tornar a començar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
All our domestic habits must be revolutionized before that can happen.
|
Abans que això succeïsca s’han de subvertir tots els nostres costums domèstics.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The idea is to enter, explore, subvert and enjoy it together.
|
La idea és endinsar-nos-hi junts, explorar-la, subvertir-la i gaudir-ne.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
What are the imaginaries that need to be subverted to bring the catharsis of the stage to the screen?
|
Quins són els imaginaris que cal subvertir per portar la catarsi de l’escenari a la pantalla?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A celebration of stop-motion animation, in which objects come to life and subvert reality.
|
Una celebració de l’animació en stop-motion, on els objectes cobren vida per subvertir la realitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In Spain in the first third of the 20th century women were condemned to not to subvert the patriarchal dogma.
|
En l’Espanya del primer terç del segle XX, la dona estava condemnada a no subvertir la dogmàtica patriarcal.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The US power alliance does not care about Ukraine’s sovereignty beyond what measures need to be taken to actively subvert it.
|
A l’aliança de poder estatunidenc no li importa la sobirania d’Ucraïna més enllà de les mesures que cal prendre per subvertir-la activament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I condemn both the departures from human rights best practice and the attempt to use a part indirectly elected body to subvert the elected parliament.
|
Condemno tant les desviacions de les millors pràctiques en matèria de drets humans com l’intent d’utilitzar un òrgan elegit indirectament per subvertir el Parlament elegit.
|
|
Font: MaCoCu
|