Diccionari català-anglès: «subjectar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «subjectar»

català → anglès (2 resultats)

subjectar v tr 

  1. to bind/ˈbaɪ̯nd, ˈbaɪ̯n/ | to tie/taɪ, təɪ/ | [separable] to tie down | [separable] to tie up | to truss/tɹʌs/
  2. to restrain/ɹɪˈstɹeɪn/ | to holdUS/hoʊld/  UK/həʊld/
  3. to trap/tɹæp/ | to pin/pɪn, pən/ | [separable] to pin down | [US] to immobilizeUS/ˌɪˈmoʊbəˌɫaɪz/ | [UK] to immobilise
  4. to anchorUS/ˈæŋkɝ/  UK/ˈæŋkəː/
  5. [separable] to hook up | to attach/əˈtæt͡ʃ/
  6. to claspUS/klæsp/  UK/klɑːsp, klæsp/
  7. to clip/klɪp/
  8. to hold down | [figurative] to pinion/ˈpɪnjən/ | to tie down
  9. to take hold (of something) v intr | to holdUS/hoʊld/  UK/həʊld/ | to take/ˈteɪ̯k, ˈteːk/
subjectar (algú pels braços) 
  1. to pinion/ˈpɪnjən/
mecànica 
  1. to fastenUS/ˈfæsn̩/  UK/ˈfɑːsn̩/ | to fix/fɪks, fəks/ | to secureUS/səˈkjʊɹ, səˈkjɝ/  UK/sɪˈkjʊə(ɹ), sɪˈkjɔː(ɹ)/

subjectar-se v intr_pron 

  1. to attach/əˈtæt͡ʃ/ v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
• Internal tray that helps holding the load. • Safata interna que ajuda a subjectar la càrrega.
Font: MaCoCu
"You and I must keep this door," she said. «Tu i jo hem de subjectar aquesta porta», va dir.
Font: Covost2
A stiff cord will do to fasten your shoe. Un cordill rígid ja servirà per subjectar-te la sabata.
Font: Covost2
Originally used as a means of restraining captives, it became sexualized and spreading across the globe as a kinky form of restraint with a respected and erotic aesthetic. Utilitzat originàriament per a subjectar presoners, es va sexualitzar i popularitzar a tot el món com un fetitxe per a subjectar amb una estètica eròtica i respectuosa.
Font: TedTalks
Soldier showing a young child how to hold a rifle Un soldat ensenya a un nen petit com subjectar un fusell
Font: Covost2
We take advantage of the sewn binding, letting the threads long to hold the bill. Aprofitem l’enquadernació cosida, deixant els fils llargs per poder subjectar la minuta.
Font: MaCoCu
With base tempered glass and supports to hold to heel or twin. Amb base vidre temperat i suports per subjectar a taló o bessó.
Font: MaCoCu
In the middle on either side are two clips for attaching the sight. Al centre, a cada costat, hi ha dos clips per subjectar la mira.
Font: Covost2
They include a clip to hold the tubes and a black nylon bag. Inclouen una pinça per subjectar els tubs i una bossa negra de niló.
Font: MaCoCu
They include a clip to hold the aluminum tubes, a black nylon bag. Inclouen una pinça per subjectar els tubs d’alumini, una bossa negra de niló.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56813):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54162):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0