|
- The genesis of underdevelopment: historical approach
|
TEMA 2. - La gènesi del subdesenvolupament: aproximació històrica
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Dependency and underdevelopment in the international system: the North-South divide.
|
La dependència i el subdesenvolupament en el sistema internacional: la fractura Nord-Sud.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Held in ignorance for centuries by the Catholic Counter-Reformation, central Italy has been kept in a relative underdevelopment.
|
Idiotitzada durant segles per la Contrareforma catòlica, Itàlia central s’ha mantingut dins d’un subdesenvolupament relatiu.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In Africa, poverty and underdevelopment are the symptoms; debt and neoliberalism are the cancer.
|
A l’Àfrica, la pobresa i el subdesenvolupament són els símptomes; el deute i el neoliberalisme són el càncer.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This underdevelopment of our capacity to criticise and complain is also a consequence of having grown up in a patriarchal society.
|
Aquest subdesenvolupament de la nostra capacitat de criticar i queixar-nos també és conseqüència d’haver crescut en una societat patriarcal.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Guinea is sinking further and further into under-development.
|
Guinea s’enfonsa cada vegada més en el subdesenvolupament.
|
|
Font: Europarl
|
|
In fact, the only thing that is sustainable is under-development.
|
De fet, l’única cosa que és sostenible és el subdesenvolupament.
|
|
Font: Europarl
|
|
The richest countries can therefore pay to keep the rest under-developed so that they themselves do not have to make the efforts which they could.
|
Els més rics paguen el subdesenvolupament dels altres per a mantenir-los en el subdesenvolupament, per a eximir-se a si mateixos dels esforços que podrien realitzar.
|
|
Font: Europarl
|
|
Economic underdevelopment tends to coincide with institutional underdevelopment.
|
El subdesenvolupament econòmic tendeix a coincidir amb el subdesenvolupament institucional.
|
|
Font: AINA
|
|
We still have problems of underdevelopment in Latin America and Asia.
|
Continuem tenint problemes de subdesenvolupament a Amèrica Llatina o a Àsia.
|
|
Font: Europarl
|
