Diccionari català-anglès: «sota els auspicis de»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «sota els auspicis de»

català → anglès (1 resultat)

sota els auspicis de expr 

  1. under the aegis of | under the auspices of
Exemples d’ús (fonts externes)
These operate under the auspices of the Royal Netherlands Navy and Marines. Operen sota els auspicis de l’Armada Reial dels Països Baixos.
Font: Covost2
She returned to Barcelona as Pau Casals’s protégée and made her debut in 1930 with the Pau Casals Orchestra on a tour of Catalonia. Va tornar a Barcelona sota els auspicis de Pau Casals, debutant l’any 1930 amb l’Orquestra Pau Casals en una gira per Catalunya.
Font: MaCoCu
I must just underline that the Cyprus negotiations take place under the auspices of the UN and not under the auspices of the EU. Solament haig de recalcar que les negociacions entorn de Xipre tenen lloc sota els auspicis de l’ONU i no sota els auspicis de la UE.
Font: Europarl
We have twenty courses and twenty activity reports that help us obtain a more than positive balance of this unique institution, which was first set up in 1999 with the support of UAB. Portem vint cursos i vint memòries d’activitat, que ens ajuden a fer un balanç molt més que positiu d’aquesta entitat singular nascuda sota els auspicis de la UAB l’any 1999.
Font: MaCoCu
It is just that this must not be done under the auspices of the EU. Però això no ha de fer-se sota els auspicis de la UE.
Font: Europarl
In Vienna, we have an international meeting, under the umbrella of the United Nations. Tenim una reunió internacional a Viena, sota els auspicis de les Nacions Unides.
Font: Europarl
This is our idea not their idea, so to make it clear that it is our proposal that this committee should also work under the auspices of the United Nations, we want to improve the text by replacing ‘under the auspices of the United Nations’ with ‘which should be under the auspices of the United Nations’. Es tracta d’una idea nostra, no seva, així que per a aclarir que som nosaltres els que proposem que aquesta comissió treballi també sota els auspicis de les Nacions Unides, volem millorar el text, substituint «sota els auspicis de les Nacions Unides» per «que hauria d’estar sota els auspicis de les Nacions Unides».
Font: Europarl
International follow-up will be carried out under the auspices of the UN. El seguiment internacional es durà a terme sota els auspicis de les Nacions Unides.
Font: Europarl
Within the framework of the EU too, the trend is now in the right direction. També sota els auspicis de la UE aquest desenvolupament marxa en la direcció correcta.
Font: Europarl
The stabilisation and association process is a process taking place under the auspices of the European Union. El procés d’estabilització i associació es desenvolupa sota els auspicis de la Unió Europea.
Font: Europarl
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55474):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53056):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0