Diccionari català-anglès: «sortir de mare»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «sortir de mare»

català → anglès (1 resultat)

sortir de mare expr 

  1. to get out of hand | to get out of control
Exemples d’ús (fonts externes)
Mentioning that the river is prone to breaching its banks, endangering the village. Esmenta que el riu és propens a sortir de mare, posant en perill el poble.
Font: Covost2
Yeah, I sort of made the scale wrong at the start there and it got out of hand. Sí, em vaig equivocar amb l’escala al principi i es va sortir de mare.
Font: OpenSubtitles
As many comment on the street, Cordoba, a while ago, got out of hand. Com molts comenten al carrer, Còrdova, fa estona, va sortir de mare.
Font: AINA
She also published a collection of essays on motherhood, Sortir de mare (Empúries). També va publicar un recull d’articles sobre la maternitat Sortir de mare (Empúries).
Font: NLLB
Something, however, is starting to get out of hand on this climb up Mount Carmel of immaculate equality. Alguna cosa, però, està començant a sortir de mare en aquesta ascensió a la Muntanya Carmel de la igualtat immaculada.
Font: AINA
But Britain is the parent country, say some. Però Bretanya és la mare pàtria, diuen alguns.
Font: riurau-editors
Europe, and not England, is the parent country of America. Europa, i no Anglaterra, és la mare pàtria d’Amèrica.
Font: riurau-editors
Wherefore, I reprobate the phrase of parent or mother country applied to England only, as being false, selfish, narrow and ungenerous. En conseqüència, reprove la frase de mare pàtria aplicada sols a Anglaterra, com a falsa, egoista, estreta i poc generosa.
Font: riurau-editors
By not analyzing the "cannot explain" problems during the preliminary investigation, the set of "cannot explain" relationships grew out of hand during the dissertation research and eventually required backtracking, revising the content analysis form, and starting over with the dissertation data analysis. Com que no s’analitzen els problemes "no explicables" durant la investigació preliminar, el conjunt de relacions de "no explicables" va sortir de mare durant la tesi i, al final, va caler fer marxa enrere, revisar el formulari d’anàlisi de continguts i tornar a començar amb l’anàlisi de dades.
Font: NLLB
Mother of a single son, mother in mourning. Mare d’un fill sol, mare de dol.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56638):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53988):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0