Diccionari català-anglès: «soroll»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «soroll»

català → anglès (11 resultats)

soroll m 

  1. cacophonyUS/kəˈkɑfəni/  UK/kəˈkɒfəni/
  2. dissonance/ˈdɪsənəns, ˈdɪsənɪns/ | noise/ˈnoɪ̯z, ˈnɔɪ̯z/ | noisiness | racket/ˈɹækɪt/ | racketiness
  3. grumble/ˈɡɹʌmbl̩/ | grumblingUS/ˈɡɹəmbəɫɪŋ, ˈɡɹəmbɫɪŋ/ | rumble/ˈɹʌmb(ə)l, ˈɹɐmb(ə)l/ | rumblingUS/ˈɹəmbəɫɪŋ, ˈɹəmbɫɪŋ/
fotografia 
  1. noise/ˈnoɪ̯z, ˈnɔɪ̯z/
física 
  1. sound/ˈsaʊ̯nd/
medicina 
  1. bruitUS/bɹut/  UK/bɹuːt/ | noise/ˈnoɪ̯z, ˈnɔɪ̯z/

soroll sec m 

  1. snap/snæp/

soroll rosa m 

acústica, electrònica 
  1. pink noise

soroll blanc m 

acústica, electrònica 
  1. white noise/ˌwaɪt ˈnɔɪz/

soroll de fons m 

  1. background noise
audiovisuals, telecomunicacions 
  1. noise/ˈnoɪ̯z, ˈnɔɪ̯z/

soroll de fase m 

electrotècnia 
  1. phase noise
tecnologia 
  1. jitterUS/ˈd͡ʒɪtɚ/  UK/ˈd͡ʒɪtə(ɹ)/ | phase noise

soroll de fregir m 

electricitat i electrònica 
  1. atmospheric static | atmosphericsUS/ˌætməsˈfɛɹɪks/ pl_n | static/ˈstætɪk/

soroll de sabres m [figurat]

  1. [figurative] sword rattling | [US figurative] saber rattling | [US figurative] saber-rattling | [UK figurative] sabre rattling | [UK figurative] sabre-rattling

sense fer soroll expr 

  1. soft-shod adj

fer un soroll sec v intr 

  1. to clunk/klʌŋk/

fer soroll amb la matraca v intr 

  1. to rattle/ˈɹætəl/
Exemples d’ús (fonts externes)
Sound of looms, sound of money. Soroll de telers, soroll de diners.
Font: Covost2
Making noise maps and determination of noise areas. Mapes de soroll i determinació d’àrees de soroll.
Font: MaCoCu
Something with noise because with the noise I am calm. Una cosa amb soroll perquè amb el soroll estic tranquil.
Font: MaCoCu
This is called long exposure noise. S’anomena soroll de llarga exposició.
Font: Covost2
Besides, that noise makes me deaf. A més, aquest soroll m’ensordeix.
Font: Covost2
This can produce a scratching sound. Pot provocar un soroll grinyolant.
Font: Covost2
The noise came from the basement. El soroll venia del soterrani.
Font: Covost2
Efficient management of urban noise Gestió eficient del soroll urbà
Font: MaCoCu
The noise seemed very close. El soroll era molt proper.
Font: MaCoCu
It does not produce noise or claustrophobia. No produeix soroll ni claustrofòbia.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56813):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54162):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0