Diccionari català-anglès: «solar»

solar m 

1. ground/ɡɹaʊnd/ | compoundUS/ˈkɑmpaʊnd, kəmˈpaʊnd/  UK/ˈkɒmpaʊnd/
2. dynastyUS/ˈdaɪnəsti/  UK/ˈdɪnəsti/ | house/haʊ̯s/ | royal family
3. yardUS/ˈjɑɹd/  UK/ˈjɑːd/

genealogia 

1. house/haʊ̯s/ | lineage/ˈlɪniɪd͡ʒ/ | stockUS/stɑk/  UK/stɒk/
     Prové d’un llinatge d’antic solar. — He comes from a lineage of ancient stock.

història 

1. ancestral home | family seat | manorUS/ˈmænəɹ/  UK/ˈmænə(ɹ)/
     Aquest castell va ser el solar històric dels comtes de Douglas. — This castle was the historic family seat of the Earls of Douglas.

urbanisme 

1. plotUS/plɑt/  UK/plɒt/ | lotUS/lɑt/  UK/lɒt/ | parcelUS/ˈpɑɹsəl/ | tract/tɹækt/

solar adj 

1. solarUS/ˈsoʊləɹ/  UK/ˈsəʊlə/

dia solar m 

astronomia 

1. day/deɪ̯/ | solar day | mean solar day | 24-hour interval | twenty-four hour period | twenty-four hours pl_n

àpex solar m 

astronomia 

1. solar apex | apex/ˈeɪpɛks/ | apex of the sun’s way

taca solar f 

astronomia 

1. maculaUS/ˈmækjələ/  UK/ˈmækjᵿlə/ | sunspotUS/ˈsʌnspɑt/  UK/ˈsʌnspɒt/

llum solar f 

1. daylightUS/ˈdeɪˌlaɪt/  UK/ˈdeɪlaɪt/
2. sunlight/ˈsʌnˌlaɪt/ | sunshine/ˈsʌnʃaɪn/ | sun/sʌn/

placa solar f 

energia 

1. photovoltaic panel | PV panel | solar panel/ˈsəʊləˌpænəl, ˈsəʊləɹˌpænəl/

crema solar f 

1. sunscreen/ˈsʌnskriːn/ | sunblock

corona solar f 

astronomia 

1. coronaUS/kəˈɹoʊnə/  UK/kəˈɹəʊnə/

filtre solar m 

1. sunscreen/ˈsʌnskriːn/ | sunblock

sistema solar m 

1. solar systemUS/ˈsoʊlɚ ˌsɪstəm/  UK/ˈsəʊlə ˌsɪstəm/

caldera solar f 

1. solar boiler

eritema solar m 

patologia 

1. sunburnUS/ˈsʌnˌbɝn/  UK/ˈsʌnˌbɜːn/

cremada solar f 

patologia 

1. sunburnUS/ˈsʌnˌbɝn/  UK/ˈsʌnˌbɜːn/

eclipsi de sol m 
eclipsi solar

astronomia 

1. solar eclipseUS/ˈsoʊlɚ ɪˈklɪps/  UK/ˈsəʊlə ɪˈklɪps/

captador solar m 

tecnologia 

1. collectorUS/kəˈlɛktɚ/  UK/kəˈlɛktə(ɹ)/ | solar collector

protector solar m 

1. sunscreen/ˈsʌnskriːn/ | sunblock

rellotge de sol m 
quadrant solar; quadrant

1. sundial/ˈsʌnˌdaɪəl/

dia solar mitjà m 

astronomia 

1. day/deɪ̯/ | solar day | mean solar day | 24-hour interval | twenty-four hour period | twenty-four hours pl_n

física 

1. mean solar day

col·lector solar m 

tecnologia 

1. collectorUS/kəˈlɛktɚ/  UK/kəˈlɛktə(ɹ)/ | solar collector

solar en construcció m 

construcció 

1. construction site
     L’enginyer va visitar el solar en construcció. — The engineer visited the construction site.

rellotge solar díptic m 
díptic solar; rellotge díptic; quadrant solar díptic

1. diptych sundial | diptych dial

Exemples d’ús (fonts externes)

- Solar Local Date and Time: mean solar local time.	- Data i Hora Solar local: hora solar local mitjana.
Font: MaCoCu
Thermoelectrial solar energy A new option of generation of electricity by means of the solar radiation.	Energia solar termoelèctrica Una nova opció de generació d’electricitat mitjançant la radiació solar.
Font: MaCoCu
Without that, you can only use a solar panel when the sunlight is on.	Sense ella només pots utilitzar el panell solar quan hi ha llum solar.
Font: MaCoCu
In the case of the solar system, it would have been formed from solar nebula.	En el cas del sistema solar, aquest s’hauria format a partir de la nebulosa solar.
Font: Covost2
-Sun protection during hot days.	Protecció solar pels dies calorosos.
Font: MaCoCu
Introduction to photovoltaic solar energy.	Introducció a l’energia solar fotovoltaica.
Font: MaCoCu
To Scale: The Solar System	El sistema solar a escala
Font: MaCoCu
Solar energy (thermal and photovoltaic)	Energia solar (tèrmica i fotovoltaica)
Font: MaCoCu
3- Take advantage of sun-light	3- Aprofita la llum solar
Font: MaCoCu
More about the solar cold	Més sobre el fred solar
Font: MaCoCu
Mostra més exemples