Diccionari català-anglès: «solà»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «solà»

català → anglès (13 resultats)

sol sola  adj 

  1. loneUS/loʊn/  UK/ləʊn/ | lonesomeUS/ˈloʊnsəm/  UK/ˈləʊnsəm/ | onlyUS/ˈoʊnli/  UK/ˈəʊnli, ˈəʊni/ | soleUS/soʊl/  UK/səʊl/ | solitaryUS/ˈsɑlɪˌtɛɹi/  UK/ˈsɒlɪt(ə)ɹi/
  2. loneUS/loʊn/  UK/ləʊn/ | lonesomeUS/ˈloʊnsəm/  UK/ˈləʊnsəm/ | solitaryUS/ˈsɑlɪˌtɛɹi/  UK/ˈsɒlɪt(ə)ɹi/
  3. lonelyUS/ˈloʊnli/  UK/ˈləʊnli/ | lonesomeUS/ˈloʊnsəm/  UK/ˈləʊnsəm/ | aloneUS/əˈloʊn/  UK/əˈləʊn/
      Viu sol, però no se sent sol. — He lives alone but does not feel lonely.
  4. unique/juːˈniːk, jəˈ-/
  5. aloneUS/əˈloʊn/  UK/əˈləʊn/ | unaccompaniedUS/ˌənəˈkəmpənid/ | singleUS/ˈsɪŋɡəl/  UK/ˈsɪŋɡl̩/
  6. neat/ˈniːt/

sol sola  adv 

  1. without help | single-handedly | singlehandedly/ˌsɪŋɡəlˈhændɪdli/
  2. aloneUS/əˈloʊn/  UK/əˈləʊn/ | soloUS/ˈsoʊˌɫoʊ/  UK/ˈsəʊləʊ/

sola f 

billar 
  1. cue tip | tip/tɪp/
calçat 
  1. soleUS/soʊl/  UK/səʊl/ | base/beɪs/ | bottom surface | running surface
construcció 
  1. floorUS/floɹ/  UK/flɔː/

solà m 

  1. adretUS/əˈdɹeɪ/  UK/ˈædɹeɪ/
arquitectura 
  1. attic/ˈætɪk/ | loftUS/lɔft/  UK/lɒft/ | terrace/ˈtɛɹəs/ | veranda/vəˈɹændə/ | verandah/vəˈɹændə/
geografia 
  1. sunny spot | suntrap

sola f [col·loquial]

transports 
  1. tread/tɹɛd/ | [UK] tyre tread | [US] tire tread
      la sola del pneumàtic — the tire tread

solà solana  adj 

  1. sunny/ˈsʌni/

tot sol tota sola  adj 

  1. aloneUS/əˈloʊn/  UK/əˈləʊn/ | unaccompaniedUS/ˌənəˈkəmpənid/ | singleUS/ˈsɪŋɡəl/  UK/ˈsɪŋɡl̩/

tot sol tota sola  adv 

  1. without help | single-handedly | singlehandedly/ˌsɪŋɡəlˈhændɪdli/
  2. aloneUS/əˈloʊn/  UK/əˈləʊn/ | soloUS/ˈsoʊˌɫoʊ/  UK/ˈsəʊləʊ/
  3. in its own right
  4. by oneself
      Ho has fet tu tot sol? — Did you do this by yourself?

tot sol tota sola  expr 

  1. of one’s own accordUS/əv ˌwʌnz oʊn əˈkɔɹd/  UK/əv ˌwʌnz əʊn əˈkɔːd/ | on one’s own hook

ni un sol ni una sola  det 

  1. any/ɛni/ [⇒ in a negative clause] | noUS/noʊ/  UK/nəʊ/ | not a single
      No hi ha ni un sol supermercat a la zona. — There is no supermarket in the area.

sol i vern sola i verna  adj [literari]

  1. completely alone and abandoned

per si sola adv 

  1. on her own

d’una sola peça adv 

  1. in one piece
Exemples d’ús (fonts externes)
Not once, not even once, did I flinch from adversity. Ni una sola vegada, ni una sola vegada, em vaig acovardir davant l’adversitat.
Font: Covost2
Oven from lime of Solà. Forn de calç del Solà.
Font: Covost2
She assembled the flat-pack desk all by herself. Va muntar l’escriptori tota sola.
Font: Covost2
Did she solve the riddle all by herself? Va resoldre l’endevinalla ella sola?
Font: Covost2
The interior is a nave. L’interior és d’una sola nau.
Font: MaCoCu
My roommate had a single story of Africa: a single story of catastrophe. La meva companya d’habitació tenia una sola història de l’Àfrica. Una sola història de la catàstrofe.
Font: TedTalks
The whole of society will have become a single office and a single factory, with equality of labor and pay. Tota la societat serà una sola oficina i una sola fàbrica, amb treball igual i salari igual.
Font: MaCoCu
Disgraces never come one at a time. Una desgràcia no ve mai sola.
Font: Covost2
She chooses to adopt a child on her own. Ella sola decideix adoptar un nen.
Font: Covost2
The test had a single stage. La prova constava d’una sola etapa.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56813):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54162):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0