Diccionari català-anglès: «sobreviure»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «sobreviure»

català → anglès (3 resultats)

sobreviure v intr 

  1. to struggle/ˈstɹʌɡəl/
  2. to surviveUS/sɚˈvaɪv/  UK/səˈvaɪv, səˈvʌɪv/ | to lastUS/læst/  UK/lɑːst/ | to live/ˈlɪv/ | to live on | to goUS/ɡoʊ/  UK/ɡəʊ/ | to endureUS/ɪnˈd(j)ʊɹ, ɪnˈdɝ/  UK/ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ), ɪnˈd͡ʒɔː(ɹ)/ | to hold up | to hold out | to persistUS/pɚˈsɪst/  UK/pəˈsɪst/ | to go on/ˈɡoʊˌɒn/ | to drag on/ˌdɹæɡ‿ˈɒn/
  3. to surviveUS/sɚˈvaɪv/  UK/səˈvaɪv, səˈvʌɪv/ | to pull through | to pull round | to come through | to make it
  4. to outlastUS/ˌaʊtˈlæst/  UK/ˌaʊtˈlɑːst/ v tr | to outliveUS/ˌaʊtˈɫɪv/  UK/aʊtˈlɪv/ v tr
      sobreviure a algú — to outlast somebody
sobreviure (a algú) 
  1. to outliveUS/ˌaʊtˈɫɪv/  UK/aʊtˈlɪv/ v tr | to outlastUS/ˌaʊtˈlæst/  UK/ˌaʊtˈlɑːst/ v tr | to surviveUS/sɚˈvaɪv/  UK/səˈvaɪv, səˈvʌɪv/ v tr
sobreviure (a algú o alguna cosa) 
  1. to outlastUS/ˌaʊtˈlæst/  UK/ˌaʊtˈlɑːst/ (someone or something) v tr
biologia 
  1. to exist/ɪɡˈzɪst, əɡˈzɪst/ | to live/ˈlɪv/ | to subsist/səbˈsɪst/ | to surviveUS/sɚˈvaɪv/  UK/səˈvaɪv, səˈvʌɪv/ | to be alive

sobreviure v intr [figurat]

sobreviure (a alguna cosa) 
  1. to put up (with someone or something) | to bearUS/bɛɚ, ˈbɛɹ/  UK/bɛə, bɛː/ v tr | to endureUS/ɪnˈd(j)ʊɹ, ɪnˈdɝ/  UK/ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ), ɪnˈd͡ʒɔː(ɹ)/ v tr

amb possibilitat de sobreviure-hi adj 

  1. survivableUS/sɝˈvaɪvəbəɫ/
      un accident amb possibilitat de sobreviure-hi — a survivable accident
Exemples d’ús (fonts externes)
He did not expect to survive the night. No esperava sobreviure la nit.
Font: Covost2
She survived to her husband. Va sobreviure al seu marit.
Font: Covost2
I will outlive this danger, if I can. Sobreviuré aquest perill, si puc.
Font: Covost2
Being a Refugee: Surviving in Adversity Ser refugiada: sobreviure en l’adversitat
Font: MaCoCu
Remarkably — no, miraculously — he lived. Extraordinàriament, no, miraculosament, va sobreviure.
Font: TedTalks
How much illusion do we need to survive? Quanta il·lusió necessitem per sobreviure?
Font: MaCoCu
He survived and was arrested. Va sobreviure i va ser detingut.
Font: Covost2
They quickly innovated to survive. Ràpidament van innovar per a sobreviure.
Font: MaCoCu
I hope to survive to tell about it. Espero sobreviure per a explicar-ho.
Font: MaCoCu
Only four of the heroes survived. Només quatre dels herois van sobreviure.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56813):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54162):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0