Diccionari català-anglès: «sobresaltar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «sobresaltar»

català → anglès (2 resultats)

sobresaltar v tr 

  1. to shockUS/ʃɔk, ʃɑk/  UK/ʃɒk/ | to offend/əˈfɛnd/ | [US] to scandalizeUS/ˈskændəlaɪz/ | [UK] to scandalise | [US] to appall/əˈpɔːl/ | [UK] to appal | to outrage/ˈaʊtɹeɪd͡ʒ/
  2. to startleUS/ˈstɑɹt(ə)l/  UK/ˈstɑːt(ə)l/ | to give a start v intr | to startUS/stɑɹt/  UK/stɑːt/
      El soroll sobtat la va sobresaltar. — The sudden noise startled her.
      El soroll sobtat li va causar un sobresalt. — The sudden noise gave her a start.
      El fort espetec va sobresaltar tothom que hi havia a la sala. — The loud bang started everyone in the room.
  3. to spook/spuːk/

sobresaltar-se v intr_pron 

  1. to startleUS/ˈstɑɹt(ə)l/  UK/ˈstɑːt(ə)l/ v intr | to jump/d͡ʒʌmp/ v intr | to startUS/stɑɹt/  UK/stɑːt/ v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Yeah, and you also don’t want to be startled by a light, do you? Sí, i tampoc vols sobresaltar-te amb la llum, no?
Font: OpenSubtitles
One of the cars startled her. Un dels cotxes la va sobresaltar.
Font: AINA
But suddenly he was startled. Però de sobte es va sobresaltar.
Font: AINA
She was startled, quickly pulling up her hand. Es va sobresaltar, aixecant ràpidament la mà.
Font: AINA
The sight startled him, scared him. La visió el va sobresaltar, el va espantar.
Font: AINA
I was startled when I heard his words. Em vaig sobresaltar quan vaig sentir les paraules.
Font: AINA
But I was suddenly startled. Però de cop i volta em vaig sobresaltar.
Font: AINA
He startled, mumbling something under his breath. Es va sobresaltar, murmurant alguna cosa en veu baixa.
Font: AINA
Grandma was startled and didn’t know how to answer. L’àvia es va sobresaltar i no va saber respondre.
Font: AINA
She was startled, but Quan was very calm. Ella es va sobresaltar, però Quan estava molt tranquil.
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56813):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54162):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0