|
Contamination and overexploitation of aquifers
|
Contaminació i sobreexplotació dels aqüífers
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Over-exploitation of the soil yields weak results.
|
La sobreexplotació de la terra produeix resultats febles.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Over-exploitation of the marine environment, discards and by-catches.
|
Sobreexplotació del medi marí, descarts i captures accidentals.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The overexploitation of these resources harms the environment, compromises the future and exacerbates the existing inequalities.
|
La sobreexplotació d’aquests recursos malmet l’entorn, compromet el futur i agreuja les desigualtats.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
At the same time, however, big animals are more vulnerable to overexploitation by humans.
|
Però alhora són espècies més vulnerables a la sobreexplotació per part de l’ésser humà.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Overexploitation is one of the main issues affecting commercial fish species in the Mediterranean.
|
La sobreexplotació és un dels principals problemes que pateixen les espècies de peixos comercials al Mediterrani.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
According to a recent study, the main threats to biodiversity are two: overexploitation and agriculture.
|
Segons un estudi recent, les principals amenaces per a la biodiversitat són dues: la sobreexplotació i l’agricultura.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In recent decades, overexploitation of the sea has put the balance and health of its ecosystems at risk.
|
En les últimes dècades, la sobreexplotació marina ha posat en risc l’equilibri i la salut dels seus ecosistemes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They also come from processes such as gentrification, the gradual privatisation of public spaces, and the overexploitation of the tourist industry.
|
I també per processos com ara la gentrificació, la privatització gradual de l’espai públic i la sobreexplotació del sector turístic.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We do not want overfishing.
|
No volem sobreexplotació de la pesca.
|
|
Font: Europarl
|
