Diccionari català-anglès: «sistema jurídic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «sistema jurídic»

català → anglès (1 resultat)

sistema jurídic m 

dret, sociologia, política 
  1. legal system | legal order
      El sistema jurídic garanteix que tot ciutadà tingui un judici just. — The legal order ensures that every citizen gets a fair trial.
Exemples d’ús (fonts externes)
They formed the basis of the legal system of the Grand Duchy. Van formar la base del sistema jurídic del Gran Ducat.
Font: Covost2
Each overseas territory has its own legal system independent of the United Kingdom. Tots els territoris d’ultramar tenen el seu propi sistema jurídic independent del Regne Unit.
Font: Covost2
Nevertheless, the ease of technology contrasts to the rigidity of the legal system. No obstant això, les facilitats de la tecnologia contrasten amb la rigidesa del sistema jurídic.
Font: Covost2
Such perceptions risk seriously damaging confidence in the Scottish legal system. Aquestes percepcions corren el risc de perjudicar greument la confiança en el sistema jurídic escocès.
Font: MaCoCu
That disrupts the legal system. Això trastorna el sistema jurídic.
Font: Europarl
Moreover, it respects the individuality of the national legal system. A més, respecta la individualitat del sistema jurídic nacional.
Font: Europarl
As you will be aware, for public confidence to be maintained in our independent legal system the law must be able to both demonstrate it is acting impartially and be seen to be doing so. Com sabrà, perquè es mantingui la confiança pública en el nostre sistema jurídic independent, la llei ha de poder demostrar que actua de manera imparcial i ser vista com a tal.
Font: MaCoCu
The new Sharia legal system in Nigeria needs to be reformed. El nou sistema jurídic de la xaria de Nigèria ha de reformar-se.
Font: Europarl
In the case of one charge the jury returned a verdict of “not proven,” a finding unique to the Scottish legal system, which does not detract from the failure of the case against him. En el cas d’un dels càrrecs, el jurat va emetre un veredicte de “no provat”, una conclusió única al sistema jurídic escocès, que no resta importància al fracàs del cas contra ell.
Font: MaCoCu
It should be noted that the humanisation of criminal law permeates through to the European legal system. Convé destacar que la humanització del dret penal impregna tot el sistema jurídic europeu.
Font: Europarl
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55474):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53056):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0