Diccionari català-anglès: «sincer»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «sincer»

català → anglès (4 resultats)

sincer sincera  adj 

  1. frank/fɹæŋk/ | blunt/blʌnt/ | candid/ˈkændɪd/ | forthrightUS/ˈfɔɹθˌɹaɪt/  UK/ˈfɔːθˌɹaɪt/ | free-spoken | outspokenUS/ˈaʊtˈspoʊkən/ | plainspoken | point-blank | straight-from-the-shoulder
  2. genuineUS/ˈd͡ʒɛnjuˌɪn/  UK/ˈd͡ʒɛnjuːɪn/
  3. honestUS/ˈɑnɪst, ˈɑnəst/  UK/ˈɒnɪst/ | frank/fɹæŋk/
  4. unadulteratedUS/ˌənəˈdəɫtɝˌeɪtɪd/
      lleialtat sincera — unadulterated loyalty
  5. truthful/ˈtɹuːθf(ə)l/
  6. sincereUS/sɪnˈsɪɹ/  UK/sɪnˈsɪə(ɹ)/
  7. straightforward/ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/
  8. unaffectedUS/ˌənəˈfɛktɪd/  UK/ˌʌnəˈfɛktɪd/
  9. earnestUS/ˈɝnɪst/  UK/ˈɜːnɪst/
  10. warmUS/wɔɹm/  UK/wɔːm/
      el nostre agraïment més sincer — our warmest thanks
      afecte sincer — warm feelings

no sincer no sincera  adj 

  1. phonyUS/ˈfoʊni/ | [UK] phoneyUS/ˈfoʊni/

poc sincer poc sincera  adj 

  1. dishonestUS/dɪˈsɑnɪst/  UK/dɪˈsɒnɪst/
  2. disingenuous/ˌdɪsɪnˈd͡ʒɛnjuəs/
  3. insincere/ˌɪns(ɪ)nˈsɪə/

si haig de ser sincer expr 

  1. to be truthful
Exemples d’ús (fonts externes)
Plain dealing was always best. El tracte sincer ha estat sempre el millor.
Font: Covost2
To all of them our most sincere thanks. A tots ells el nostre agraïment més sincer.
Font: MaCoCu
All you have to remember is to be sincere. Tot el que has de recordar és ser sincer.
Font: Covost2
You’re a good fellow, and I’m going to be frank. Ets una bona persona, així que et seré sincer.
Font: Covost2
In personality he was noted for being frank and straightforward. En personalitat, va ser conegut per ser franc i sincer.
Font: Covost2
Rugby league has given me everything, to be honest. Si soc sincer, la lliga de rugbi m’ho ha donat tot.
Font: Covost2
Peter’s remorse and repentance was sincere as shown by his excruciating pain full of love. El penediment de Pere fou sincer i manifestà el seu dolor ple d’amor.
Font: MaCoCu
Am I being sincere in my action and in my being present? Estic sent sincer/a en la meva acció i en el meu estar?
Font: MaCoCu
Being emotionally forthright was the most radical thing I did. El fet de ser emocionalment sincer va ser el més radical que vaig fer.
Font: Covost2
My most sincere thanks for their dedication, professionalism and patience. El meu agraïment més sincer per la seva dedicació, professionalitat i també paciència mostrada.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56813):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54162):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0