|
Granting such honours to politicians, businessmen or any other relevant citizen for reasons other than those mentioned above could be regarded as simony. Symbols
|
La concessió d’aquesta dignitat a polítics, financers o altres persones per qualssevulla altres raons es podria entendre com a simonia. Símbols
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Forbids simony (paying for ecclesiastic office).
|
Prohibeix la simonia (el pagament de l’oficina eclesiàstica).
|
|
Font: NLLB
|
|
In 1504 he issued a bull forbidding simony
|
El 1504 va emetre una butlla que prohibia la simonia
|
|
Font: AINA
|
|
Simony is defined as the buying or selling of spiritual things.
|
Simonia és la compra o venda del que és espiritual per béns materials.
|
|
Font: NLLB
|
|
Early protest was against corruptions such as simony, episcopal vacancies, and the sale of indulgences.
|
Al principi era una protesta contra la corrupció, com ara la simonia, vacants episcopals, i la venda d’indulgències.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Simony is the "deliberate intention of buying or selling for a temporal price such things as are spiritual".
|
Religiosament es podria qualificar de pecat de simonia: “La deliberada voluntat de comprar o vendre per un preu temporal una cosa espiritual”.
|
|
Font: NLLB
|
|
These included simony (the selling of clerical posts), the marriage of clergy and, more controversially, corrupt practices in papal elections.
|
Aquests incloïen la simonia (la venda de càrrecs clericals), el matrimoni del clergat i, més polèmicament, les pràctiques corruptes en les eleccions papals.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
The King of France issued charges of sodomy, simony, sorcery, and heresy against the pope and summoned him before the council.
|
El rei de França va presentar càrrecs de sodomia, simonia, fetilleria, i heretgia contra el Papa i el va anomenar davant el consell.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
The council deposed Manasses, Archbishop of Reims, for simony and usurpation of the see, and reproved other bishops for absence from the council.
|
El concili va deposar a Manasses, arquebisbe de Reims, per simonia i usurpació de la seu, i va reprendre altres bisbes per absència del concili.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
The first Scrutiny took place on March 10 after a ceremonial reading of Julius II’s bull against simony.
|
El primer escrutini es va dur a terme el 10 de març després de la lectura cerimonial d’una butlla de Juli II contra la simonia.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Mostra més exemples
|
