|
After the meal, the family sings, dances and plays the hand drum on a table talk that can perfectly last until dinner time.
|
Després del menjar, la família canta, balla i toca la simbomba en una sobretaula que pot durar fins a l’hora de sopar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Equally avant-garde, the paths chosen by Blai Bonet with Parasceve or by Baltasar Porcel with [The Dark Zambomba] had to remain, perforce, circumscribed to a specialist public.
|
Igualment d’avantguarda, els camins triats per Blai Bonet en Parasceve o per Baltasar Porcel en La simbomba fosca havien de restar, per força, circumscrits a un públic especialitzat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
If your thing is to play the "zambomba", in the Fira de Santa Llúcia you will find this traditional Christmas instrument, as well as tambourines and other instruments to give the sound to your Christmas celebrations.
|
Si el teu és donar-li a la simbomba, a la Fira de Santa Llúcia podràs trobar aquest instrument tradicional nadalenc, a més de panderetes i altres instruments per donar el toc sonor a les teves celebracions de Nadal.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
During the Middle Ages, and to confer solemnity to the celebration, performances of the mystery were held along with Christmas carols signing accompanied by the sound of pastoral instruments such as the horn, tambourine, whistle and zambomba.
|
Durant l’edat mitjana, i per donar solemnitat a la festivitat, es duien a terme representacions populars del misteri acompanyades de cants de nadales al so d’instruments pastorívols com el corn, la pandereta, el xiulet i la simbomba.
|
|
Font: NLLB
|
