Diccionari català-anglès: «sicle»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «sicle»

català → anglès (1 resultat)

sicle m 

numismàtica, història 
  1. shekel
Exemples d’ús (fonts externes)
Shekel minted in Taranto during its occupation by Hannibal. Sicle encunyat a Tàrent durant la seva ocupació per Anníbal.
Font: AINA
So a measure of fine flour was sold for a shekel and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD. Així va ser com es va vendre una mesura de flor de farina per un sicle i dues mesures d’ordi per un sicle, segons la paraula del Senyor.
Font: NLLB
The mina, like the shekel, was also a unit of currency; in ancient Greece it was equal to 100 drachmae. La mina, com el sicle, era també una unitat monetària; en l’antiga Grècia era igual a 100 dracmes.
Font: NLLB
7:1 Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD; Thus saith the LORD, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria. 2 Reis 7 7.1 Llavors Eliseu digué: “Escolteu la paraula del Senyor! Això diu el Senyor: Demà en aquesta hora, a la porta de Samaria vendran una mesura de flor de farina per un sicle, i dues mesures d’ordi també per un sicle.”
Font: HPLT
In the Bible, Jews are commanded to contribute half a shekel each for maintaining the Temple in Jerusalem. A la Bíblia, als jueus se’ls ordena contribuir amb mig sicle cadascun per al manteniment del Temple de Jerusalem.
Font: AINA
But the servant said in answer, I have here a fourth part of a shekel of silver: I will give that to the man of God, and he will give us directions about our way. Però el criat va respondre: Tinc aquí la quarta part d’un sicle de plata: Ho donaré a l’home de Déu, i ell ens indicarà el nostre camí.
Font: AINA
Exodus 30:15 The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when you give the LORD’s offering to make atonement for your lives. 30.15 El ric no donarà més, ni el pobre no donarà menys del mig sicle, quan paguin l’impost al Senyor com a rescat de la pròpia vida.
Font: NLLB
18 And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to morrow about this time in the gate of Samaria: 19 And that lord answered the man of God, and said, Now, behold, if the LORD should make windows in heaven, might such a thing be? 18 En efecte, el dia abans l’home de Déu havia dit al rei: «Demà a aquesta hora en el mercat de la porta de Samaria una mesura de farina costarà un sicle, i dues mesures d’ordi, també un sicle», 19 i l’oficial havia replicat a l’home de Déu: «Ni que el Senyor obrís les comportes del cel, com pot succeir això que dius?»
Font: HPLT

Índex de paraules en anglès (54076)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51578)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0