Diccionari català-anglès: «sexual»

sexual adj 

1. sexualUS/sɛkʃuəl, sɛkʃəl/  UK/sɛkʃuːəl, sɛksjuəl/
2. amatory/ˈɑmətəɹi, ˈæməˌtɔːɹi/ | amorousUS/ˈæmɚəs/  UK/ˈæməɹəs, ˈæmɹəs/ | romanticUS/ɹoʊˈmæn(t)ɪk/  UK/ɹə(ʊ)ˈmæntɪk/

abús sexual m 

dret, sexualitat 

1. sexual abuse

acte sexual m 

sexualitat 

1. copulationUK/kɒpjəˈleɪʃən/ | sexual intercourse | intercourseUS/ˈɪntɚˌkɔɹs, ˈɪntɚˌkoɹs/  UK/ˈɪntəˌkɔːs/ | sex/ˈsɛks/ | sex act | sex activity | coitionUK/kəʊˈɪʃ(ə)n/ | coitusUS/ˈkɔɪtəs, ˈkoʊɪtəs/  UK/ˈkəʊɪtəs, ˈkɔɪtəs/ | sexual activity | sexual practice | sexual relation | relation/ɹɪˈleɪʃ(ə)n/ | [informal] itUS/ɪt, ət/  UK/ɪt/ | [old] sexual congress | [old] congressUS/ˈkɑŋɡɹəs, -ɹɛs/  UK/ˈkɒŋˌɡɹɛs/ | [old] carnal knowledge

vida sexual f 

sexualitat 

1. sexualityUS/sɛkʃuˈæləti/  UK/sɛkʃuːˈælɪti, sɛksjuːˈælɪti/

desig sexual m 

1. carnality | concupiscenceUK/kənˈkjuːpɪsəns/ | desireUS/dɪˈzaɪɹ, dɪˈzaɪɚ/  UK/dɪˈzaɪə/ | erosUS/ˈɛɹɑs, ˈɪɚɑs/  UK/ˈɪəɹɒs/ | lust/ˈlʌst/ | sexual desire

desig sexual f 

1. lecherousness | lechery/ˈlɛt͡ʃəɹi/ | lust/ˈlʌst/ | lustfulness

tràfic sexual m 

dret 

1. sex trafficking

clímax sexual m 

sexualitat 

1. climax/ˈklaɪmæks/ | coming/ˈkʌmɪŋ/ | orgasmUS/ˈoɹɡæzəm/  UK/ˈɔːɡæzəm/ | sexual climax

joguina sexual f 

sexualitat 

1. sex toy

relació sexual f 

sexualitat 

1. copulationUK/kɒpjəˈleɪʃən/ | sexual intercourse | intercourseUS/ˈɪntɚˌkɔɹs, ˈɪntɚˌkoɹs/  UK/ˈɪntəˌkɔːs/ | sex/ˈsɛks/ | sex act | sex activity | coitionUK/kəʊˈɪʃ(ə)n/ | coitusUS/ˈkɔɪtəs, ˈkoʊɪtəs/  UK/ˈkəʊɪtəs, ˈkɔɪtəs/ | sexual activity | sexual practice | sexual relation | relation/ɹɪˈleɪʃ(ə)n/ | [informal] itUS/ɪt, ət/  UK/ɪt/ | [old] sexual congress | [old] congressUS/ˈkɑŋɡɹəs, -ɹɛs/  UK/ˈkɒŋˌɡɹɛs/ | [old] carnal knowledge

delicte sexual m 

dret, sexualitat 

1. sex crime | sex offense

agressió sexual f 

dret, sexualitat 

1. sexual assault

seducció sexual f 

1. sexualityUS/sɛkʃuˈæləti/  UK/sɛkʃuːˈælɪti, sɛksjuːˈælɪti/

agressor sexual agressora sexual  mf 

dret 

1. sex offender

historial sexual m 

1. [informal ironically] body count

violència sexual f 

dret, sexualitat 

1. sexual violence

llibertat sexual f 

sexualitat 

1. sexual freedom

explotació sexual f 

dret 

1. sexual exploitation

assetjador sexual assetjadora sexual  mf 

1. molesterUS/məˈlɛstɚ/  UK/məˈlɛstə(ɹ)/

orientació sexual f 

sexualitat 

1. sexualityUS/sɛkʃuˈæləti/  UK/sɛkʃuːˈælɪti, sɛksjuːˈælɪti/

delinqüent sexual mf 

dret 

1. sex offender

abstinència sexual f 

sexualitat 

1. sexual abstention

assetjament sexual m 

1. molestationUS/ˌmoʊlɪˈsteɪʃən/  UK/mɒlɪˈsteɪʃən, ˌməʊlɪˈsteɪʃən/
2. sexual harassment/ˌsɛkʃuəl ˈhæɹəsmənt, ˌsɛkʃuəl həˈɹæsmənt/

infecció de transmissió sexual f 
ITS [sigla]

medicina 

1. sexually transmitted infection | [initialism] STI

malaltia de transmissió sexual f 
MTS [sigla]

medicina 

1. venereal disease | venereal infection | Cupid’s itch | Cupid’s disease | Venus’s curse | doseUS/ˈdoʊ̯s, ˈdɔʊ̯s/  UK/ˈdəʊ̯s, ˈdɵ̞ʊ̯s/ | sexually transmitted disease | [euphemism] social disease | [initialism] VD | [initialism] STD

cirurgia de reassignació sexual f 

sexualitat 

1. sex reassignment surgeryUS/ˈsɛksɹɪəˈsaɪnmənt ˈsɚd͡ʒɚi/ | gender-affirming surgeryUS/ˈd͡ʒɛndɚəˈfɚmɪŋ ˈsɚd͡ʒɚi/ | gender confirmation surgery | [offensive] sex change operation | [offensive] sex change surgery

Exemples d’ús (fonts externes)

It may be mildly sexual, or very sexual.	Pot ser lleugerament sexual o molt sexual.
Font: Covost2
The levels of sexual dimorphism are generally seen as a marker of sexual selection.	Els nivells de dimorfisme sexual es consideren, generalment, un marcador de selecció sexual.
Font: Covost2
Increase your confidence, your sexual desire, and maximize your sexual pleasure!	Augmenta la teva confiança, el teu desig sexual i maximitza el teu plaer sexual!
Font: MaCoCu
-Sexual: All hydrozoans have a sexual phase in their life cycle.	-Sexual: Tots els hidrozous tenen una fase sexual en el seu cicle de vida.
Font: MaCoCu
The adults show sexual dimorphism.	Els adults mostren dimorfisme sexual.
Font: Covost2
Sexual harassment in public space	L’assetjament sexual a l’espai públic
Font: MaCoCu
Sexual response and sexual dysfunctions	Resposta sexual i disfuncions sexuals
Font: MaCoCu
Effective action against sexual harassment	Accions efectives contra l’assetjament sexual
Font: MaCoCu
(b) they distinguish between individuals in the exercise of their right to privacy on the basis of sexual activity, sexual orientation and sexual identity, and	b) distingeixen entre les persones en l’exercici del seu dret a la intimitat sobre la base de l’activitat sexual, l’orientació sexual i la identitat sexual, i
Font: wikimedia
Sex dimorphism is achieved through the participation of specific genes involved in a differential sex development.	El dimorfisme sexual s’aconsegueix mitjançant la participació de gens específics implicats en un desenvolupament sexual diferencial.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples