servei m 

1. amenity
2. callout | intervention
3. duty
4. toilet | [US] bathroom | [US] restroom | [UK] convenience | water closet | WC | lavatory | lav | [US formal] washroom | [US euphemism] facilities n_p | [AU UK informal] loo | [US slang] john | [old] privy
5. service
6. utility | public utility
     servei de gas — gas utility
     servei elèctric — electric utility

empresa 

1. department | section

esports 

1. throw-in | serve | service
2. kick | shot | throw
3. starting throw

medicina 

1. (hospital) ward | hospital ward

religió 

1. divine service | religious service | service

tenis, voleibol 

1. serve

turisme 

1. service charge | service fee
2. service | table service

urgències fp 
servei d’urgències; àrea d’urgències

medicina 

1. emergency department | [UK] accident and emergency | [US] emergency room | [UK] casualty department | [initialism] ED | [UK initialism] A&E | [US initialism] ER

de servei adv 

1. in attendance
2. on duty

mal servei m 
trist servei; desservei; servei ben galdós [irònic]

1. disservice

servei remot m 

1. long-distance service

servei llarg m 

esports  [⇒ pilota basca]

1. pass

via de servei f 

ferrocarrils 

1. siding | railroad siding | turnout | sidetrack

servei postal m 

1. mail (service) | mail service | postal service | [UK] post (service) | [UK] post service

correus 

1. post office service | postal service

servei regular m 

transports 

1. line | regular service | scheduled service

servei neutral m 

esports 

1. neutral throw

esports  [⇒ En hoquei sobre herba.]

1. bully

hoquei 

1. face-off

servei d’ordre m 

esports 

1. [US] marshall | [UK] marshal

àrea de servei f 

automobilisme 

1. [AU] servo | service station

servei militar m 

militar 

1. military service | armed service | service

política 

1. military service | national service

servei jurídic m 

dret 

1. legal service

servei inicial m 

esports 

1. kickoff | kick-off

fora de servei adj 

1. down
     Avui el sistema és fora de servei. — The system is down today.

fora de servei adv 

1. out of order
2. out of commission

fora de servei expr 

1. off duty
     El policia estava fora de servei en aquell moment. — The police officer was off duty at the time.

ordre de servei f 

1. investigation | preparatory inquiry

dret 

1. circular
2. criminal investigation | investigation
3. injunction | interim order
4. instruction
5. order

servei religiós m 

religió 

1. divine service | religious service | service

servei de taula m 

turisme 

1. service | table service

servei de centre m 

esports 

1. kickoff | kick-off

lliure de servei expr 

1. off duty

estació de servei f 

automobilisme 

1. [AU] servo | service station

servei de guàrdia m 

empresa, administració 

1. on call duty

servei de correus m 

correus 

1. post office service | postal service

tornada de servei f 

esports 

1. return | return of service

esperit de servei m 

1. sense of public duty

període de servei m 

esports 

1. inning

servei de càtering m 

1. catering

mancança de servei f 

1. disservice

servei cartogràfic m 

1. mapping agency

connexió de servei f 

arquitectura 

1. service line | intake

servei de notícies m 

periodisme 

1. [US] wire service | [US] newswire | news service

posar-se al servei v intr_pron 

posar-se al servei (d’algú) 

1. to service v tr

retirar del servei v tr 

1. to cashier

estar al servei de expr 

1. [US] to cater to | [UK] to cater for

servei d’hostaleria m 

1. catering

servei de seguretat m 

1. law enforcement agency

trencament de servei m 

esports 

1. break | break of serve | service break

servei de despertador m 

1. wake-up call

acord de nivell de servei m 
contracte de nivell de servei; ANS [sigla]

empresa 

1. service-level agreement | [initialism] SLA

servei militar obligatori m 

militar 

1. conscription | [US] draft

servei de menjars preparats m 

1. catering

estar en comissió de servei v intr 

1. to be on deputation

que no està al servei de ningú expr 

1. independent adj

servei de correu del Regne Unit m 

telecomunicacions 

1. Royal Mail

servei de correu dels Estats Units m 

telecomunicacions 

1. United States Postal Service | US Postal Service | [initialism] USPS

Exemples d’ús (fonts externes)

Night service and interurban service	Servei nocturn i servei interurbà
Font: MaCoCu
– Service as action (community service).	– Servei com a acció (servei comunitari)
Font: MaCoCu
Service resources Service personnel: 22 operators affiliated with the service.	Mitjans del servei Personal del servei: 22 operaris i operàries adscrits al servei.
Font: MaCoCu
Terrace service and bar service.	Servei de terrassa i servei de bar.
Font: MaCoCu
They offer services of on-site consultation, home-lending, bibliographic information and reference and internet-access.	Es proporciona un servei de consulta en sala, servei de préstec domiciliari, servei d’informació bibliogràfica i de referència i servei d’Internet.
Font: MaCoCu
Information Service of the Service for Development and Employment	Servei d’informació des del Servei de Desenvolupament i Ocupació
Font: MaCoCu
Workshop service by appointment or emergency services.	Servei de taller amb cita prèvia o servei d’urgències.
Font: MaCoCu
The ETSAB IT Service will not provide out-of-hours service.	El Servei TIC no donarà servei fora de l’horari.
Font: MaCoCu
We offer you a made to measure service, a personalized service!	T’oferim un servei fet a mida, un servei personalitzat!
Font: MaCoCu
Moreover, They also offer a delivery service, a take-away service and catering service.	També tenen servei de menjar a domicili, servei de menjar per emportar-se i servei de càtering.
Font: MaCoCu