|
The cure being worse than the disease.
|
Ser pitjor el remei que la malaltia.
|
|
Font: Covost2
|
|
If the penalty is excessive, in practice the remedy may be worse than the disease because there is resistance from judges and prosecutors to apply them"".
|
Si la pena és desmesurada, a la pràctica pot ser pitjor el remei que la malaltia perquè hi ha resistències de jutges i fiscals a aplicar-les"".
|
|
Font: AINA
|
|
Sometimes the remedy is worse than the disease.
|
A vegades és pitjor el remei que la malaltia.
|
|
Font: Covost2
|
|
When the (institutional) cure is worse than the (mental) illness
|
Quan el remei (institucional) és pitjor que la malaltia (mental)
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The cure must not become worse than the disease.
|
El remei mai ha de ser pitjor que la malaltia.
|
|
Font: Europarl
|
|
The cure would then be worse than the ailment!
|
Seria llavors pitjor el remei que la malaltia!
|
|
Font: Europarl
|
|
Is this remedy not worse than the disease?
|
No és pitjor el remei que la malaltia?
|
|
Font: Europarl
|
|
Relapse is worse than disease.
|
La recaiguda és pitjor que la malaltia.
|
|
Font: Covost2
|
|
Otherwise, we shall be millions worse than we were at that enviable period.
|
Altrament, ens trobarem milions de vegades pitjor que en aquell període envejable.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
However, there is the risk of applying a treatment which is much worse than the disease.
|
No obstant això, correm el risc que el remei sigui pitjor que la malaltia.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
