Diccionari català-anglès: «separar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «separar»

català → anglès (2 resultats)

separar v tr 

  1. to assortUS/əˈsɔɹt/  UK/əˈsɔːt/ | to classUS/klæs, kleəs/  UK/klɑːs/ | to classifyUS/ˈklæsəˌfaɪ/  UK/ˈklæsɪfaɪ/ | to separateUS/ˈsɛpəˌɹeɪt, ˈsɛpˌɹeɪt/ | [separable] to sort out | to sortUS/soɹt/  UK/sɔːt/
  2. to detach/dɪˈtæt͡ʃ/ | to unfastenUS/ʌnˈfɑːs(ə)n/
  3. to carve up | to disseverUS/dɪˈsɛvɚ/  UK/dɪˈsɛvə/ | to divide/dɪˈvaɪd/ | to separateUS/ˈsɛpəˌɹeɪt, ˈsɛpˌɹeɪt/ | [separable] to break apart | [separable] to break up | [separable] to split apart | [separable] to split up | to split/splɪt/
  4. to disuniteUK/dɪsjuːˈnaɪt/ | to divide/dɪˈvaɪd/ | to partUS/pɑɹt/  UK/pɑːt/ | to separateUS/ˈsɛpəˌɹeɪt, ˈsɛpˌɹeɪt/ | [separable] to split up
separar (amb una palanca) 
  1. [UK] to prise open

separar-se v intr_pron 

  1. to partUS/pɑɹt/  UK/pɑːt/ v intr | to split up v intr | to divide/dɪˈvaɪd/ v intr | to separateUS/ˈsɛpəˌɹeɪt, ˈsɛpˌɹeɪt/ v intr
  2. to separateUS/ˈsɛpəˌɹeɪt, ˈsɛpˌɹeɪt/ v intr | to partUS/pɑɹt/  UK/pɑːt/ v intr | to split up v intr | to split/splɪt/ v intr | to break/bɹeɪk/ v intr | to break up v intr
  3. to secede/sɪˈsiːd/ v intr
      El nostre grup ha decidit que no se separarà d’aquesta organització. — Our group has decided not to secede from this organization.
  4. to come away v intr | to come off v intr | to detach/dɪˈtæt͡ʃ/ v intr | to unfastenUS/ʌnˈfɑːs(ə)n/ v intr
(una parella) separar-se 
  1. (a couple) to separateUS/ˈsɛpəˌɹeɪt, ˈsɛpˌɹeɪt/ v intr
dret 
  1. to divorceUS/dɪˈvɔɹs/  UK/dɪˈvɔːs, -voəs/ v intr | to split up v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
That it is the interest of America to be separated from Britain. Que l’interès d’Amèrica és separar-se de Bretanya.
Font: riurau-editors
They broke up soon after. Es van separar poc després.
Font: Covost2
They broke up in 2003. El 2003 es van separar.
Font: wikimedia
How to separate my waste? Com separar els meus residus?
Font: MaCoCu
We need to segregate the cats from the dogs. Necessitem separar els gats dels gossos.
Font: Covost2
The best of friends must part. Els millors amics s’han de separar.
Font: Covost2
I could barely part my lips. No podia ni separar els llavis.
Font: TedTalks
After this, the band broke up. Després d’això, el grup es va separar.
Font: Covost2
The duo disbanded shortly afterwards. El duo es va separar poc després.
Font: Covost2
But it had a tendency to fly apart. Però tenia una tendència a separar-se.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56813):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54162):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0