|
Once again, Homer’s sentimentality comes through.
|
Un cop més, el sentimentalisme d’Homer es manifesta.
|
|
Font: Covost2
|
|
JPG: I think it’s the sentimentality of radicalism.
|
JPG: Crec que és el sentimentalisme del radicalisme.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The first restored the literary sentimentality and vapor.
|
El primer restaurà el sentimentalisme literari i vaporós.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
One of the main figures of Sentimentalism is Friedrich Klopstock.
|
Una de les figures principals del Sentimentalisme és Friedrich Klopstock.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I wanted to make a documentary with the maximum respect for the boys, neither paternalistic, nor loaded with sentimentality.
|
Volia fer un documental respectuós al màxim amb els xavals, ni paternalista, ni carregat de sentimentalisme.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Her writings reflect a traditional orientation toward sentimentalism and the cult of true womanhood.
|
Els seus escrits reflecteixen una orientació tradicional vers el sentimentalisme i el culte a la veritable feminitat.
|
|
Font: Covost2
|
|
I weep from your sudden sentimentality.
|
Ploro pel teu sentimentalisme sobtat.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Sometimes digital, others back in pencil and ink: but always dripping in expression and sentimentality.
|
De vegades digital, d’altres de tornada al llapis i a la tinta: però sempre degotant en l’expressió i el sentimentalisme.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Is this rhetoric or sentimentality?
|
Es tracta de retòrica o sentimentalisme?
|
|
Font: Europarl
|
|
The corrections also toned down excesses of sentimentalism and absurdity as well as dealing with superficiality in patriotic and religious sentiments.
|
La correcció contribuirà també a atenuar els excessos de sentimentalisme i de carrincloneria, així com la superficialitat dels sentiments religiosos i patriòtics.
|
|
Font: MaCoCu
|
