Diccionari català-anglès: «segur»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «segur»

català → anglès (12 resultats)

segur segura  adj 

  1. confident
  2. definite
  3. secure | safe | sure
  4. steady
  5. serious
      protecció segura — serious protection
  6. surefire
  7. reliable
  8. undoubted
  9. foolproof | unfailing
  10. certain | sure | unquestionable
  11. surefooted | sure-footed

segur adv 

  1. apparently
  2. for certain
  3. for sure | naturally | of course

de segur adv 

  1. for certain
  2. in all probability
  3. for sure | naturally | of course

pas segur m 

  1. safe passage

poc segur poc segura  adj 

  1. unsteady

ben segur adv 

  1. for certain
  2. for sure | naturally | of course

sa i segur sana i segura  adj 

  1. alive and well

segur i senzill segura i senzilla  adj 

  1. foolproof | idiotproof | idiot-proof

segur d’un mateix segura d’una mateixa  adj 

  1. confident | positive

segur de si mateix segura de si mateixa  adj 

  1. self-assured | self-confident

segur que la trobes expr 

  1. you can’t miss it

massa segur d’un mateix massa segura d’una mateixa  adj 

  1. overconfident
Exemples d’ús (fonts externes)
Appear Confident even if you don’t feel confident. Tingues un posat segur, inclús si no et sents segur de tu mateix.
Font: wikimedia
That will be a queer thing, to be sure! Serà una cosa estranya, segur!
Font: Covost2
Are you sure she is safe? Estàs segur que està segura?
Font: Covost2
I’m sure they’ll be happy to help. Segur que estaran encantats d’ajudar.
Font: Covost2
I am certain it was on Friday. Estic segur que era divendres.
Font: Covost2
It seemed so safe and tranquil. Semblava molt segur i tranquil.
Font: Covost2
I’m sure I shan’t be able! Estic segur que no podré!
Font: Covost2
I’m sure she’ll be all right. Estic segur que estarà bé.
Font: Covost2
I shall see her again! La tornaré a veure segur!
Font: Covost2
From the first I was sure of that. N’estava segur des del principi.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55568):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53172):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0