Diccionari català-anglès: «segur»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «segur»

català → anglès (12 resultats)

segur segura  adj 

  1. confidentUS/ˈkɑnfɪdənt/  UK/ˈkɒnfɪdənt/
  2. definiteUS/ˈdɛfɪnɪt, ˈdɛfənɪt/  UK/ˈdɛfɪnɪt/
  3. secureUS/səˈkjʊɹ, səˈkjɝ/  UK/sɪˈkjʊə(ɹ), sɪˈkjɔː(ɹ)/ | safe/ˈseɪ̯f/ | sureUS/ʃʊɹ, ʃɝ/  UK/ʃɔː, ʃʊə/
  4. steady/ˈstɛdi/
  5. seriousUS/ˈsɪɚiəs, ˈsiɹiəs/  UK/ˈsɪə̯ɹiəs, ˈsɪːɹiəs/
      protecció segura — serious protection
  6. surefire
  7. reliable/ɹɪˈlaɪəbl̩/
  8. undoubted/ʌnˈdaʊtɪd/
  9. foolproof/ˈfuːl ˌpɹuːf/ | unfailingUS/ənˈfeɪɫɪŋ/
  10. certainUS/ˈsɝtən, ˈsɝtn̩/  UK/ˈsɜːtən, ˈsɜːtn̩/ | sureUS/ʃʊɹ, ʃɝ/  UK/ʃɔː, ʃʊə/ | unquestionable/ʌnˈkwɛst͡ʃənəbl̩/
  11. surefooted | sure-footed

segur adv 

  1. apparently/əˈpæɹəntli/
  2. for certain
  3. for sure | naturally/ˈnæt͡ʃ(ə)ɹəli/ | of courseUS/əv ˈkɔɹs/  UK/əv ˈkɔːs/

de segur adv 

  1. for certain
  2. in all probability
  3. for sure | naturally/ˈnæt͡ʃ(ə)ɹəli/ | of courseUS/əv ˈkɔɹs/  UK/əv ˈkɔːs/

pas segur m 

  1. safe passage

poc segur poc segura  adj 

  1. unsteady/ʌnˈstɛdi/

ben segur adv 

  1. for certain
  2. for sure | naturally/ˈnæt͡ʃ(ə)ɹəli/ | of courseUS/əv ˈkɔɹs/  UK/əv ˈkɔːs/

sa i segur sana i segura  adj 

  1. alive and well

segur i senzill segura i senzilla  adj 

  1. foolproof/ˈfuːl ˌpɹuːf/ | idiotproof | idiot-proof

segur d’un mateix segura d’una mateixa  adj 

  1. confidentUS/ˈkɑnfɪdənt/  UK/ˈkɒnfɪdənt/ | positiveUS/ˈpɑzɪtɪv, -ɾɪv/

segur de si mateix segura de si mateixa  adj 

  1. self-assured | self-confidentUS/ˌsɛɫfˈkɑnfədənt/

segur que la trobes expr 

  1. you can’t miss it

massa segur d’un mateix massa segura d’una mateixa  adj 

  1. overconfident/ˌəʊvə(ɹ)ˈkɒnfɪdənt/
Exemples d’ús (fonts externes)
Appear Confident even if you don’t feel confident. Tingues un posat segur, inclús si no et sents segur de tu mateix.
Font: wikimedia
That will be a queer thing, to be sure! Serà una cosa estranya, segur!
Font: Covost2
I am certain it was on Friday. Estic segur que era divendres.
Font: Covost2
It seemed so safe and tranquil. Semblava molt segur i tranquil.
Font: Covost2
Are you sure she is safe? Estàs segur que està segura?
Font: Covost2
I’m sure they’ll be happy to help. Segur que estaran encantats d’ajudar.
Font: Covost2
I’m sure I shan’t be able! Estic segur que no podré!
Font: Covost2
I’m sure she’ll be all right. Estic segur que estarà bé.
Font: Covost2
I shall see her again! La tornaré a veure segur!
Font: Covost2
From the first I was sure of that. N’estava segur des del principi.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56813):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54162):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0