Diccionari català-anglès: «seguir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «seguir»

català → anglès (11 resultats)

seguir v tr 

  1. to look after v intr | to look on v intr | to followUS/ˈfɑloʊ/  UK/ˈfɒləʊ/ | to observeUS/əbˈzɝv/  UK/əbˈzɜːv/ | to watchUS/ˈwɑt͡ʃ, ˈwɔt͡ʃ/  UK/ˈwɒt͡ʃ/ | to keep an eye on expr
  2. to keep up (with something) v intr | to keep up (on something) v intr | to keep abreast (with something) v intr | to keep abreast (on something) v intr | to followUS/ˈfɑloʊ/  UK/ˈfɒləʊ/ v intr
  3. to resumeUS/ˈɹɛzəmeɪ/  UK/ˈɹɛz(j)ʊˌmeɪ, ɹɪˈzjuːmeɪ/ | to restartUS/ˈɹiːˌstɑɹt, ˌɹɪˈstɑɹt/  UK/ˌɹɪˈstɑːt, ˈɹiːˌstɑːt/ | to re-start
  4. [US] to surveilUS/sɚˈveɪl/  UK/səˈveɪl/ | to keep under surveillance | to watchUS/ˈwɑt͡ʃ, ˈwɔt͡ʃ/  UK/ˈwɒt͡ʃ/
  5. to chase/t͡ʃeɪs/ (after something or something) v intr | to give chase (to something) v intr | to chase/t͡ʃeɪs/ | to dogUS/ˈdɔɡ/  UK/dɒɡ/ | to followUS/ˈfɑloʊ/  UK/ˈfɒləʊ/ | to go after | to hunt/hʌnt/ | to pursueUS/pɚˈsu/  UK/pəˈsjuː, pəˈʃuː/ | to tag/tæɡ/ | to tail/ˈteɪ̯l/ | to track/ˈtɹæk/ | to trail/tɹeɪl/
  6. to come after v intr | to followUS/ˈfɑloʊ/  UK/ˈfɒləʊ/ | to go after v intr | to post-date | to postdateUS/ˌpoʊstˈdeɪt/  UK/ˌpəʊstˈdeɪt/ | to succeed/səkˈsiːd/
  7. to conformUS/kənˈfɔɹm/  UK/kənˈfɔːm/ (to something) v intr | to followUS/ˈfɑloʊ/  UK/ˈfɒləʊ/ | to obeyUS/oʊˈbeɪ, əˈbeɪ/  UK/əʊˈbeɪ, əˈbeɪ/ | to observeUS/əbˈzɝv/  UK/əbˈzɜːv/
  8. to travel/ˈtɹævəl/ (along a route) v intr | to followUS/ˈfɑloʊ/  UK/ˈfɒləʊ/
      La ruta segueix el riu. — The tour travels along the river.
internet 
  1. to followUS/ˈfɑloʊ/  UK/ˈfɒləʊ/
      Em va començar a seguir a Pixelfed. — He started following me on Pixelfed.
      Segueixo un blog sobre cuina índia. — I follow a blog about Indian cuisine.

seguir v intr 

  1. to proceedUS/pɹəˈsid, ˈpɹoʊsid/  UK/pɹəˈsiːd/ | to continueUS/kənˈtɪnju/  UK/kənˈtɪnjuː/ | to go forward
  2. to ensueUS/ɪnˈsu/  UK/ɪnˈsjuː, ɪnˈʃuː/
  3. to stay/steɪ, stei/ | to stay on | to continueUS/kənˈtɪnju/  UK/kənˈtɪnjuː/ | to stick/stɪk/ | to stick around | to stay put | to remain/ɹɪˈmeɪn/
  4. to continueUS/kənˈtɪnju/  UK/kənˈtɪnjuː/ | to go along | to go on/ˈɡoʊˌɒn/ | to keep it on | to proceedUS/pɹəˈsid, ˈpɹoʊsid/  UK/pɹəˈsiːd/

seguir v aux 

  1. to continueUS/kənˈtɪnju/  UK/kənˈtɪnjuː/ | to go on/ˈɡoʊˌɒn/ | to keep on
      Van seguir treballant malgrat les condicions difícils. — They kept on working despite the difficult conditions.

xut a seguir m 

esports  [⇒ En rugbi.]
  1. chip/t͡ʃɪp/

seguir el joc v intr 

  1. to play along
      seguir el joc a algú — to play along with someone

model a seguir m 

  1. role-model
  2. modelUS/ˈmɑdl̩/  UK/ˈmɒdl̩/ | role model

seguir un règim v intr 

alimentació 
  1. to diet/ˈdaɪət, ˈdiːət/

seguir la pista v intr 

seguir la pista (d’algú o d’alguna cosa) 
  1. to chase/t͡ʃeɪs/ (after something or something) | to give chase (to something) | to chase/t͡ʃeɪs/ v tr | to dogUS/ˈdɔɡ/  UK/dɒɡ/ v tr | to followUS/ˈfɑloʊ/  UK/ˈfɒləʊ/ v tr | to go after v tr | to hunt/hʌnt/ v tr | to pursueUS/pɚˈsu/  UK/pəˈsjuː, pəˈʃuː/ v tr | to tag/tæɡ/ v tr | to tail/ˈteɪ̯l/ v tr | to track/ˈtɹæk/ v tr | to trail/tɹeɪl/ v tr

seguir cegament expr 

  1. to drink the Kool-Aid

exemple a seguir m 

  1. modelUS/ˈmɑdl̩/  UK/ˈmɒdl̩/ | role model

seguir el rastre expr 

zoologia 
  1. to quest/kwɛst/ v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Is it possible, that the conclusion, which is here justly quoted, can any ways follow from the doctrine laid down? ¿És possible que la conclusió que és justament citada ací puga seguir-se d’alguna manera de la doctrina exposada?
Font: riurau-editors
These were always followed correctly. Sempre es van seguir correctament.
Font: Covost2
What process should I follow? Quin procés he de seguir?
Font: MaCoCu
Food: eating a balanced diet Alimentació: seguir una dieta equilibrada
Font: MaCoCu
To continue in this struggle of... Per seguir en aquesta pugna...
Font: MaCoCu
A tour of Australia followed. Va seguir una gira per Austràlia.
Font: Covost2
She is refusing to play by the rules. Es nega a seguir les regles.
Font: Covost2
The album followed three compilation albums. L’àlbum va seguir tres àlbums recopilatoris.
Font: Covost2
"Arkansas" proceeded on her way. "Arkansas" va seguir el seu camí.
Font: Covost2
It was quickly followed by a number of others. Ràpidament el van seguir molts altres.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56813):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54162):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0