|
He defends the sacredness of life as sacred secularity.
|
Defensa la sacralitat de la vida com una secularitat sagrada.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I would like to come back to this event because it also provides an excuse to talk about secularism, and we can never talk enough about secularism in this House.
|
Vull tornar sobre aquest fet perquè em proporciona l’excusa per a parlar sobre secularitat, i tot el que es digui sobre secularitat en aquesta Cambra és poc.
|
|
Font: Europarl
|
|
Christianity is no restriction to the secularity of politics.
|
El cristianisme no suposa cap limitació de la secularitat de la política.
|
|
Font: Europarl
|
|
Let us listen to their voices, let us exercise humility, let us not confuse secularism and security.
|
Escoltem les seves veus, exercim la humilitat, no confonguem secularitat amb seguretat.
|
|
Font: Europarl
|
|
There is an urgent need for the principle of secularism to dominate the organisation of our society.
|
Existeix una necessitat urgent que el principi de secularitat domini l’organització de la nostra societat.
|
|
Font: Europarl
|
|
“Sacred secularity emphasizes just as much that God becomes man as that Man be considered a divine being, not so much by means of a descension or ascension as by the fact that they are constitutively related” (El mundanal silencio).
|
“La secularitat sagrada accentua tant que Déu es faci home com que l’Home sigui considerat un ésser diví, no tant per una descensió o ascensió, com pel fet que estan constitutivament relacionats” (El mundanal silencio).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Firstly, the opposite principle to secularism is not religiousness and still less spirituality.
|
En primer lloc, el principi oposat a la secularitat no és la religiositat i menys encara l’espiritualitat.
|
|
Font: Europarl
|
|
A human being is essentially a religious being, and the religious dimension has been and always will be a fundamental element of persons and cultures, both in the East and in the West in spite of the present day secularity attacks in the West.
|
L’ésser humà és un ésser fonamentalment religiós i la dimensió religiosa ha estat sempre i sempre serà un element fonamental de les persones i les cultures, tant orientals com occidentals, malgrat els atacs de la secularitat contemporània a Occident.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Lastly, let us remain consistent: we want a Union that is underpinned by the principle of secularity like a school of democracy and tolerance.
|
Finalment, siguem coherents: volem una Unió basada en el principi de secularitat com a escola de democràcia i tolerància.
|
|
Font: Europarl
|
|
Although there are different levels of secularity.
|
Tot i que hi ha diferents nivells de secularitat.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
