Diccionari català-anglès: «secret»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «secret»

català → anglès (14 resultats) anglès → català (9 resultats)

secret m 

  1. secrecy/ˈsiːkɹəsi/
  2. clue/kluː/
  3. confidenceUS/ˈkɑnfɪdəns/  UK/ˈkɒnfɪdəns/
  4. [formal] counsel/ˈkaʊnsəl/
      Van decidir no dir-ne res. — They decided to keep their own counsel about the affair.
  5. keyUS/ki/  UK/kiː/
  6. knack/næk/
  7. arcanum/ɑɹˈkeɪnəm, ɑɹˈkɑːnəm/ | mystery/ˈmɪst(ə)ɹi/ | secret/ˈsiːkɹɪt, ˈsiːkɹət/
  8. trick/ˈtɹɪk/

secret secreta  adj 

  1. covertUS/ˈkoʊvɚt, koʊˈvɜɹt/  UK/ˈkəʊvɜːt, kəʊˈvɜːt/
      operació secreta — covert operation
  2. secret/ˈsiːkɹɪt, ˈsiːkɹət/ | clandestine/klænˈdɛst(a)ɪn, klænˈdɛstən/ | cloak-and-dagger | hole-and-corner | hugger-muggerUS/ˈhʌɡɚˌmʌɡɚ/  UK/ˈhʌɡəˌmʌɡə, ˌhʌɡəˈmʌɡə/ | hush-hush | surreptitiousUS/səˌɹɛpˈtɪʃəs, ˌsʌɹəpˈtɪʃəs/  UK/ˌsʌɹɪpˈtɪʃəs/ | undercover/ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/ | undergroundUS/ˌʌndəɹˈɡɹaʊnd/  UK/ˌʌndəˈɡɹaʊnd/
  3. secretive/ˈsiːkɹɪtɪv, ˈsiːkɹətɪv/
  4. cloak-and-dagger | cloak and dagger
  5. hidden/ˈhɪd(ə)n/
      porta secreta — hidden door
  6. arcaneUS/ɑɹˈkeɪn/
  7. closeted/ˈklɒzɪtɪd/ | closetUS/ˈklɑzɪt/  UK/ˈklɒzɪt/
  8. undeclaredUS/əndɪˈkɫɛɹd/
  9. confidentialUS/ˌkɔnfɪˈdɛnʃəl, ˌkɑnfɪˈdɛnʃəl/  UK/ˌkɒnfɪˈdɛnʃəl, ˌkɒnfɪˈdenʃəl/ | secret/ˈsiːkɹɪt, ˈsiːkɹət/
  10. mysteriousUS/mɪˈstɪɹiəs, məˈstɪɹiəs/  UK/mɪˈstɪə̯ɹiəs/
  11. unavowed | secret/ˈsiːkɹɪt, ˈsiːkɹət/

no secret no secreta  adj 

  1. unclassifiedUS/ənˈkɫæsɪˌfaɪd/

en secret adv 

  1. secretly/ˈsiːkɹɪtli, ˈsiːkɹətli/ | in secret
  2. underhand/ˈʌndə(ɹ)ˌ(h)ænd/ | underhandedUS/ˈəndɝˈhændɪd/
  3. hush-hush
  4. under wraps
  5. on the quiet
  6. under cover

en secret expr 

  1. closeted/ˈklɒzɪtɪd/ adj | closetUS/ˈklɑzɪt/  UK/ˈklɒzɪt/ adj

agent secret mf 

  1. secret agent | intelligence officer | intelligence agent | operativeUS/ˈɑpəɹətɪv, ˈɑpɹətɪv/  UK/ˈɒpəɹətɪv, ˈɒpɹətɪv/
  2. [slang] spook/spuːk/
  3. spy/spaɪ/ | undercover agent

número secret m 

informàtica 
  1. PIN/pɪn, pən/

secret sumarial m 

dret 
  1. gag order | gagging order | non-publication order | publication ban

de màxim secret adj 

  1. top secret

saber el secret expr 

  1. to be in the know

secret de sumari m 

dret 
  1. gag order | gagging order | non-publication order | publication ban

revelar el secret v intr 

  1. [figurative] to spill the beans/ˌspɪl ðə ˈbiːnz/ | [figurative] to let the cat out of the bag

un secret de domini públic expr 

  1. the elephant in the room

treballar com a agent secret expr 

  1. to work undercover
Exemples d’ús (fonts externes)
But also the secret, the secret of the treasure. Però també el secret, el secret del tresor.
Font: MaCoCu
If you tell a secret it will no longer be a secret. El secret, quan ix de la boca, deixa de ser secret.
Font: Covost2
A secret shared by two is dangerous; a secret shared by three is worthless. Secret de dos, és perillós; secret de tres, no val res.
Font: Covost2
They never found the secret. Mai van descobrir el secret.
Font: Covost2
But, in secret, she’s evil. Però, en secret, és maligna.
Font: Covost2
She had put them secretly away. Els havia desat en secret.
Font: Covost2
The secret to our success? El secret del nostre èxit?
Font: MaCoCu
She did it in secret. Ho va fer en secret.
Font: TedTalks
Professional secrecy and clinical care information. Secret professional i informació clinicoassistencial.
Font: MaCoCu
He says it might not be such a bad thing if the secret language becomes a little less secret. Ell creu que potser no és tan dolent que el llenguatge secret es faci menys secret.
Font: globalvoices
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56813):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54162):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0