|
I don’t care about that game.
|
Se me’n fot aquest joc.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
I don’t care what you want.
|
Se me’n fot el que vols!
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
To say who gives a rat’s ass.
|
Per dir que tant se me’n fot.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
I don’t give a hoot what they say on the radio.
|
Se me’n fot el que digui la ràdio.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
I don’t care if you’re sorry, max.
|
Se me’n fot si et sap greu, Max.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
You could have had sex with him in front of the children for all I care.
|
Podies cardar amb ell davant dels nens, se me’n fot.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
I don’t care what perfumed aristocrat sits beside you in the throne room.
|
Se me’n fot quin aristòcrata perfumat seu al teu costat a la sala del tron!
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Now, I’ve always said that God can kiss my ass. But I just changed my lifetime tune about 30 minutes ago.
|
Sempre he dit que Déu se me’n fot, però fa trenta minuts que he canviat d’opinió.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
I don’t give a damn what the mayor says.
|
Se me’n fot el que pugui arribar a dir l’alcaldessa.
|
|
Font: NLLB
|
|
I noticed this years ago and it’s one of the main bothers of life in Passeig de Gràcia. If you can, in December, get out of here.
|
D’això vaig adonar-me’n anys enrere, i aquest és un dels grans inconvenients del Passeig: si pots, al desembre, fot el camp.
|
|
Font: MaCoCu
|
