|
"Duel of the Fates" has also been used to reference and satirize "Star Wars".
|
"Duel de destins" també s’ha utilitzat per citar i satiritzar "La guerra de les galàxies".
|
|
Font: Covost2
|
|
They satirized everything from suicide hotlines to current ads to Tom Swift science fiction.
|
Ho van satiritzar tot, des de les línies telefòniques de suïcidi fins als anuncis actuals i a la ciència-ficció de Tom Swift.
|
|
Font: Covost2
|
|
Park claimed his retweets were a joke made to lampoon the North Korean regime and explained that the misunderstanding rose from reading his tweets out of context.
|
L’encausat va reivindicar que només volia satiritzar el règim nord-coreà i va assegurar que el malentès s’havia produït per una lectura dels missatges fora de context.
|
|
Font: globalvoices
|
|
And then I got satirized by outsiders.
|
I llavors em van satiritzar els de fora.
|
|
Font: AINA
|
|
When the sermon satirized the poor congregation.
|
Quan el sermó va satiritzar la pobra congregació.
|
|
Font: AINA
|
|
Finally, I satirized them so that they would not be comfortable.
|
Finalment, els vaig satiritzar perquè no se sentissin còmodes.
|
|
Font: AINA
|
|
I don’t mean to discredit the writing profession, nor do I mean to satirize publishing companies.
|
No pretenc desacreditar la professió d’escriptor, ni satiritzar les empreses editorials.
|
|
Font: AINA
|
|
The giant balloon that satirized Trump as an adult baby.
|
El globus gegant que va satiritzar Trump com un nadó adult.
|
|
Font: AINA
|
|
Martian literature has also rediscovered Lucian of Samosata and his true stories, including the trip to the Moon he imagined satirising the intellectuals of his day, which some consider to be one of the first books in the protohistory of science fiction.
|
Però la bibliofília marciana també recupera Llucià de Samòsata i les seves Històries verídiques, com el viatge a la Lluna que va imaginar per satiritzar els intel·lectuals de la seva època i que alguns consideren una de les primeres obres en la protohistòria de la ciència-ficció.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It’s getting even harder to satirise Trump now he’s out-Trumped himself.
|
Ara encara és més difícil satiritzar Trump: s’ha superat a si mateix.
|
|
Font: AINA
|
